日だまりの

「日だまりの」の英語

「日だまりの」は英語で sunny と言います。日差しに照らされて明るいことを強調する場合は sunlit も使えます。

「日だまりの」の英語の使い分け

sunny
日差しが当たって明るい場所や、晴れた天気を表す最も一般的な形容詞です。
We ate lunch in a sunny room.
私たちは日当たりのよい部屋で昼食を食べました。
sunlit
場所や物が太陽光で明るく照らされている状態を強調する形容詞です。
The gallery has a sunlit reading area.
その美術館には日差しの入る読書スペースがあります。

「日だまりの」の例文

She read a book in the sunlit garden.

彼女は日差しに満ちた庭で本を読んだ。

コアイメージ

日差しに満ちた場所が太陽光で明るく照らされることをさす。

英英

Filled with or illuminated by direct sunlight; bright because sunlight is falling on something.

語源

sunlitは、sun（太陽）とlightの過去分詞形litが結びついて「太陽光で照らされた」という意味の形容詞になった語である。

コラム

sunlitは物や場所が太陽光で明るく照らされている状態を表し、天気を表すsunnyとは意味が異なる。

「日だまりの」のレベル別の例文

中学
We sat in a sunlit room after lunch.

私たちは昼食後、日だまりの部屋に座りました。
高校・英検2級
The artist chose a sunny corner for her quiet afternoon work.

その芸術家は午後の静かな作業に日当たりのよい隅を選びました。
TOEIC・ビジネス
The report features photos of our new, sunlit office.

その報告書には、日差しに満ちた新しいオフィスの写真が掲載されています。
日常会話
Let's sit in that sunny spot.

あの日なたに座りましょう。

「日だまりの」を英語にするときのよくある間違い

× The weather is sunlit.

○ The weather is sunny.

sunlitは天気ではなく、太陽光に照らされた場所や物を表します。

「日だまりの」の英語についてよくある質問

Q. 「日だまりの」を英語で一言で言うと？

sunny が最も一般的な表現です。日差しが当たって明るい場所や、晴れた天気を表します。

Q. sunlit と sunny の違いは？

sunlit は場所や物が太陽光で照らされた状態、sunny は晴れた天気や日当たりのよい場所を表すのが一般的です。

Q. 「日だまりの部屋」は英語で何と言いますか？

a sunny room と言います。日差しで明るく照らされていることを強調するなら、a sunlit room も使えます。

「日だまりの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く