既往の

「既往の」の英語

「既往の」は英語で preexisting と言います。以前から存在する病気や健康状態を表す、医療・保険でよく使う形容詞です。補償や保険の適用範囲を判断する文脈でも使われます。

「既往の」の英語の使い分け

preexisting
以前からある病気や状態を、医療・保険の文脈で表します。
The insurer excluded her preexisting condition from coverage.
保険会社は彼女の既往症を補償対象外としました。

「既往の」の例文

She had a preexisting condition that complicated the diagnosis.

彼女は診断を複雑にした既存の病状を抱えていた。

コアイメージ

既存の、ある出来事や時点の前から既に存在している状態

英英

Existing before a specified event or time.

語源

preexistingは、pre-（前）とexisting（存在する）の結合で、出来事や契約などの前に既に存在していた状態を表す形容詞として成り立った語

コラム

保険や医療の文脈でpreexistingは既に存在する病状を指し、補償や適用範囲の判断に影響する語として使われる

「既往の」のレベル別の例文

中学
He has a preexisting heart condition.

彼には以前からある心臓の病気があります。
高校・英検2級
The doctor considered his preexisting asthma during treatment.

医師は治療中、彼が以前から患っているぜんそくを考慮しました。
TOEIC・ビジネス
The policy does not cover preexisting medical conditions.

その保険契約では、既往症は補償対象外です。
日常会話
Is that a preexisting condition?

それは以前からある病気ですか。

「既往の」を英語にするときのよくある間違い

× She has a before disease.

○ She has a preexisting condition.

before disease は不自然な直訳で、医療では preexisting condition が一般的です。

「既往の」の英語についてよくある質問

Q. 「既往の」を英語で一言で言うと？

preexisting が一般的です。特に、既往症や既往の健康状態を表すときに使います。

Q. preexisting はどのような場面で使いますか？

主に医療や保険の文脈で、以前から存在する病気や健康状態を表します。

Q. 「既往の」を保険で英語にすると？

preexisting condition が一般的です。保険の補償対象や適用範囲を説明するときによく使います。

「既往の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く