旅行熱

「旅行熱」の英語

「旅行熱」は英語で wanderlust と言います。旅を続けたいという強い衝動や、旅へのあこがれを表す名詞で、具体的な旅行計画より気持ちに焦点があります。have wanderlust の形で使うのが一般的です。

「旅行熱」の英語の使い分け

  • wanderlust

    旅を続けたいという持続的な衝動や、旅への強いあこがれを表します。

    She has wanderlust and dreams of distant countries.

    彼女は旅行熱があり、遠い国々を夢見ています。

  • the travel bug

    旅行を始めたくてたまらない気持ちを、日常会話でくだけて表します。

    After that trip, he caught the travel bug.

    その旅行の後、彼は旅行熱に火がつきました。

  • a strong desire to travel

    旅行したいという強い気持ちを、わかりやすく説明する表現です。

    She felt a strong desire to travel alone.

    彼女は一人で旅行したいという強い気持ちを感じました。

「旅行熱」の例文

She traveled for months to satisfy her wanderlust.

彼女は旅行熱を満たすために数か月間旅した。

コアイメージ

旅行熱として、旅を続けたいという持続的な衝動

英英

An intense inclination to travel that motivates prolonged or repeated journeys rather than a single trip.

語源

wanderlustは、英語が19世紀にドイツ語から借用した語で、wander（さまよう）＋Lust（欲望）という語構成から旅への強い衝動を表す。

コラム

  • have wanderlustのように所有や経験を表す表現で使われ、旅行計画より感情そのものを指すことが多い。

「旅行熱」のレベル別の例文

「旅行熱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a travel heat.

    ○ I have wanderlust.

    旅行熱を直訳せず、英語では wanderlust を使います。

  • × I have a wanderlust.

    ○ I have wanderlust.

    wanderlust は通常、冠詞を付けない不可算名詞です。

「旅行熱」の英語についてよくある質問

Q. 「旅行熱」を英語で一言で言うと？
wanderlust が一般的です。have wanderlust の形で「旅行熱がある」と言えます。
Q. wanderlust は旅行の計画を指しますか？
通常は具体的な計画ではなく、旅をしたいという持続的な気持ちや衝動を指します。
Q. 「旅行熱が再燃した」は英語で何と言いますか？
My wanderlust has returned. などと言えます。日常会話では I’ve got the travel bug again. も自然です。

「旅行熱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1