旅の途中で立ち寄る

「旅の途中で立ち寄る」の英語

「旅の途中で立ち寄る」は英語で stop over と言います。短時間の立ち寄りなら stop off もよく使います。stop over は旅程や空港など、移動中にいったん滞在する場面で使います。

「旅の途中で立ち寄る」の英語の使い分け

  • stop over

    /stp-uvər/

    移動の途中で、しばらく滞在してから再出発する場合に使います。

    We stopped over in Dubai during our trip.

    私たちは旅行中にドバイに立ち寄りました。

  • stop off

    旅の途中で、短時間だけ立ち寄る場合に使う日常的な表現です。

    We stopped off at a small café.

    私たちは小さなカフェに立ち寄りました。

「旅の途中で立ち寄る」の例文

We stopped over in Tokyo on our way to Kyoto.

京都へ行く途中で東京に立ち寄った。

stop overのイラスト

コアイメージ

旅の途中で立ち寄り、短い時間だけとどまってからまた出発するイメージ

類義語との違い

stop over: 旅の途中で短時間または一泊で立ち寄る
stop by: 短時間に立ち寄る点は同じだが旅の途中でなくても使える

英英

To stop at a place for a short time on the way to a destination.

語源

stop overは、stop＝止まる、over＝行程の途中を示す語を合わせて、目的地へ行く途中に一時的に寄ることを表す。

コラム

  • 主に移動中の短時間の滞在を指し、旅程表や空港の案内などでstopoverという表示を見ることがある

「旅の途中で立ち寄る」のレベル別の例文

「旅の途中で立ち寄る」を英語にするときのよくある間違い

  • × We stopover in London.

    ○ We stop over in London.

    動詞の stop over は2語で書きます。

  • × We stopped over at London.

    ○ We stopped over in London.

    都市名の前では通常 in を使います。

「旅の途中で立ち寄る」の英語についてよくある質問

Q. 「旅の途中で立ち寄る」を英語で一言で言うと？
stop over が基本的な表現です。短時間だけ立ち寄る場合は stop off も一般的です。
Q. stop over と stop off の違いは？
stop over は移動の途中でいったん滞在すること、stop off は短時間の立ち寄りを表すことが多いです。
Q. 「旅の途中で立ち寄る」の旅行英語での言い方は？
We stopped over in Singapore. のように言えます。都市名の前には通常 in を使います。

「旅の途中で立ち寄る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「旅の途中で立ち寄る」の英語が載っている単語帳

1 / 1