新聞販売人
「新聞販売人」の英語
「新聞販売人」は英語で newsdealer と言います。街角で新聞を手売りする人には newsvendor も使えます。newsdealer は新聞販売店や取次業者を指すこともあります。
「新聞販売人」の英語の使い分け
新聞を売る人や販売店、取次業者まで広く指す一般的な語です。
街角や駅前などで新聞を手売りする人を指す語です。
例文
コアイメージ
新聞を読者に渡すために小売や取次の役割を担う人や店を指す
英英
A person or business engaged in selling or distributing newspapers to the public, either as a retail seller at a stand or as an intermediary distributor.
語源
newsdealerは、newsとdealerの結合から生まれ、個人の売り手から新聞の取次業者まで新聞を取り扱う者を意味するようになった
コラム
- 路上の新聞売りや売店の店主を指すほか、新聞を取り次ぐ業者を指す用法もあり、文脈で小売か取次かを判断する必要がある
例文
コアイメージ
角や駅前で朝刊や夕刊を手渡しや屋台で販売する新聞販売人を指す
英英
A person who sells newspapers directly to the public, typically at a street corner, newsstand, or other pedestrian location.
語源
newsvendorは、news（新聞）とvendor（売り手）の合成語で、文字通り新聞を売る販売人を意味する語として英語に入った
コラム
- 街角で売る個人を指す語で、新聞を扱う店舗（newsagent）や業としての販売者とは役割や設置場所が異なる
「新聞販売人」のレベル別の例文
- 中学
We bought a paper from the newsvendor this morning.
- 高校・英検2級
The local newsdealer supplied newspapers to several hotels every morning.
- TOEIC・ビジネス
The publisher works with a newsdealer to distribute papers locally.
- 日常会話
Let's ask that newsvendor.
あの新聞売りに聞いてみましょう。