新聞コラム

「新聞コラム」の英語

「新聞コラム」は英語で newspaper column と言います。新聞に定期掲載される署名入りの短い意見・解説を指します。一度きりの寄稿なら、contribution や guest article などが自然です。

「新聞コラム」の英語の使い分け

newspaper column
新聞に定期掲載される署名入りの短い意見や解説に使います。
She writes a weekly newspaper column about local events.
彼女は地域の出来事について週刊の新聞コラムを書いています。

コアイメージ

新聞に載る署名入りの短い意見や解説の文章

英英

A signed short article in a newspaper that gives the writer’s personal views or commentary, often produced regularly by the same author.

語源

newspaper columnは、columnがラテン語 columna（柱）に由来し印刷物で縦の欄を意味する語となり、新聞ではその欄に置かれる署名入りの定期記事を指すようになった。

コラム

英語のcolumnは個人の意見や解説を定期的に載せる記事を指し、寄稿は一回限りの寄せ物である点が異なる

「新聞コラム」のレベル別の例文

中学
I read a newspaper column every morning.

私は毎朝、新聞コラムを読みます。
高校・英検2級
The newspaper column offered a thoughtful view of changes in education policy.

その新聞コラムは、教育政策の変化について考えさせられる見方を示しました。
TOEIC・ビジネス
Our editor approved the newspaper column for next Monday’s edition.

編集者は、次の月曜日版に載せる新聞コラムを承認しました。
日常会話
Did you read that newspaper column about school lunches?

学校給食についてのあの新聞コラム、読んだ？

「新聞コラム」を英語にするときのよくある間違い

× I read a newspaper article column.

○ I read a newspaper column.

column だけで新聞に載るコラムを表せるためです。
× She is a newspaper column.

○ She is a newspaper columnist.

人を表す場合は column ではなく columnist を使います。

「新聞コラム」の英語についてよくある質問

Q. 「新聞コラム」を英語で一言で言うと？

newspaper column と言うのが一般的です。新聞に定期掲載される、筆者の意見や解説を含む記事を指します。

Q. newspaper column と newspaper article の違いは？

newspaper article は新聞記事全般を指します。newspaper column は、筆者の意見や解説を定期的に載せる記事です。

Q. 「新聞コラム」の寄稿を英語でどう言う？

一度きりの寄稿なら contribution や guest article が使えます。定期連載のコラムとは区別するのが一般的です。

「新聞コラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く