新生代
「新生代」の英語
「新生代」は英語で Cenozoic era と言います。地質学ではこの表現が標準的で、Age of Mammals は哺乳類の時代という特徴を分かりやすく示す説明的な表現です。
例文
コアイメージ
哺乳類が地球上で優勢になった地質時代を指す
英英
The geological era (Cenozoic) marked by the emergence, diversification, and ecological dominance of mammals after the Mesozoic.
語源
Age of Mammalsは、英語表現で「哺乳類の時代」を直訳した語で、Cenozoic（新生代）の特徴を強調する呼称。
コラム
- 教科書や博物館の解説でCenozoicを分かりやすく示すためAge of Mammalsと表記されることがある
例文
Scientists study fossils from the Cenozoic era to understand mammal evolution.
科学者たちは哺乳類の進化を理解するために新生代の化石を研究している。
コアイメージ
古第三紀・新第三紀・第四紀を含む約6600万年前から現在までの地質時代
英英
A geological era spanning roughly 66 million years to the present, covering the Paleogene, Neogene, and Quaternary, noted for major climatic shifts and mammal evolution.
語源
Cenozoic eraは、接頭辞ceno-（新しい）と語尾-zoic（生命）を組み合わせた語に由来し新しい生命の時代を表す
コラム
- 古第三紀や新第三紀などの期を合わせた区分として用いられ気候変動や生物進化の研究で基準となる時間枠を示す
「新生代」のレベル別の例文
- 中学
The Cenozoic era began after the dinosaurs disappeared.
- 高校・英検2級
Fossils help researchers trace how mammals diversified during the Cenozoic era.
- TOEIC・ビジネス
The museum announced a new exhibit about life during the Age of Mammals.
- 日常会話
So the Cenozoic era is when mammals really took off?
「新生代」を英語にするときのよくある間違い
× new generation
新生代を直訳して new generation とは言いません。
× the Age of Mammals era
Age of Mammals は新生代を説明する呼び方で、地質時代の標準的な名称ではありません。また、era を重ねて付けることもできません。