新婚の男性
「新婚の男性」の英語
「新婚の男性」は英語で newlywed man と言います。newlywed は男女どちらにも使える一般的な語で、new husband も自然です。benedict はまれで、通常の会話では避けます。
「新婚の男性」の英語の使い分け
newlywed man
新婚の男性を一般的に表す、会話でも使いやすい表現です。
new husband
結婚したばかりの男性を、夫という立場に焦点を当てて表します。
男女を問わず使える「新婚の人」で、男性にも使えます。
「新婚の男性」の例文
After the ceremony, the benedict smiled as guests congratulated him.
式の後、新婚の男性は来賓に祝福されて微笑んだ。
コアイメージ
祝福された者という語源的な意味から、新婚の男性を指す用法に広がった語
英英
originally meaning a blessed person, later used to denote a newly married man.
語源
benedictは、ラテン語benedictus「祝福された」から入り、英語で「祝福された人」という意味を経て新婚の男性を指す用法に発展した
コラム
- 語源の「祝福された」が意味の核にあり、新婚性を強調する文脈で用いられることがある
「新婚の男性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Friends gathered to congratulate the newly married man on his wedding.
- TOEIC・ビジネス
As a new husband, he updated his emergency contact information at work.
- 日常会話
My brother is a newlywed, so he spends most weekends with his wife.
私の兄は新婚なので、週末のほとんどを妻と過ごしています。