斧状の

「斧状の」の英語

「斧状の」は英語で axe-shaped と言います。植物学や標本の記載では dolabriform が使われ、dolabrate も斧や手斧のような形を表す専門的な表現です。

「斧状の」の英語の使い分け

  • axe-shaped

    日常の説明から専門分野まで幅広く使える一般的な表現です。

    The tool has an axe-shaped blade.

    その道具には斧状の刃があります。

  • dolabriform

    植物学や標本の記載で使われる専門的な形容詞です。

    The cactus has dolabriform leaves.

    そのサボテンには斧状の葉があります。

  • dolabrate

    斧や手斧のような形を表す専門語で、刃や断面などの形状の記述に使われます。

    The artifact has a dolabrate cross section.

    その遺物は斧状の断面を持っています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dolabriform
植物学や標本の記載で使われる専門的な形容詞です。
The cactus has dolabriform leaves.
そのサボテンには斧状の葉があります。
dolabrate
斧や手斧のような形を表す専門語で、刃や断面などの形状の記述に使われます。
The artifact has a dolabrate cross section.
その遺物は斧状の断面を持っています。

dolabriform

意味

例文

The plant has dolabriform leaves that help shed water.

その植物は水をはじく斧状の葉を持っている。

コアイメージ

斧状の、葉や鱗片が幅広い斜めの先端を持ち水をはじくような形を表す

英英

Of or relating to a structure shaped like an adze or axe, often used for leaves or scales whose broad, oblique tip aids in shedding water.

語源

dolabriformは、ラテン語dolabra（工具名）から派生し、-formで形状を表す組合せとして学術用語化した語である。

コラム

  • 標本説明や植物図鑑で用いられる記述語で、標本ラベルや種説明に短くdolabriformと記されることがある。

dolabrate

意味

例文

The archaeologists examined a dolabrate blade unearthed at the site.

考古学者たちは発掘現場で出土した斧状の刃を調べた。

コアイメージ

小型の斧のような刃の形をしている

英英

Shaped like an axe or hatchet; having a broad cutting edge resembling an axe.

語源

dolabrateは、ラテン語dolabra（手斧・つるはし）に由来し、語尾-ateが付いて「斧の形をした」を表す形容詞になった

コラム

  • 考古学や生物学などで、器具や骨の断面が斧の刃に似ていることを簡潔に表す専門的な形容詞として使われる

「斧状の」のレベル別の例文

「斧状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The blade has an axed shape.

    ○ The blade is axe-shaped.

    “axed shape” は形状を表す自然な英語ではありません。形容詞の axe-shaped を使います。

「斧状の」の英語についてよくある質問

Q. 「斧状の」を英語で一言で言うと？
一般的には axe-shaped と言います。専門的な植物学の記載では dolabriform も使われます。
Q. dolabriform と dolabrate の違いは？
dolabriform は植物の葉などの形の記載で見かけることが多く、dolabrate も斧や手斧のような形を表す専門語です。ただし、両者の使い分けは分野や対象によって異なるため、一般向けには axe-shaped が無難です。
Q. 「斧状の」を英語の説明文でどう言う？
一般の読者向けなら axe-shaped が分かりやすい表現です。標本や研究の記載では、対象や分野に応じて dolabriform または dolabrate が使われることがあります。

「斧状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1