斜角筋
「斜角筋」の英語
「斜角筋」は英語で scalene muscle と言います。医学用語として scalenus が使われることもありますが、一般的な英語では scalene muscle が自然です。musculus scalenus はラテン語の解剖学名で、通常の英語表現ではありません。
例文
コアイメージ
学術名として個々の斜角筋を指す単数形の名称で、頸椎から肋骨に斜めに走る筋を表す
英英
The anatomical name for a scalene muscle in the neck, denoting a muscle that runs obliquely from a cervical vertebra to the first or second rib and contributes to neck movement and inspiration.
語源
musculus scalenusは、ラテン語のmusculusとギリシャ語のskalenosを組み合わせた語で、頸部で斜めに走る筋を示す名称として用いられる。
コラム
- 医学文献では学名や英語表記がそのまま使われることがあり、臨床では個別筋の名称で評価や治療が行われる。
例文
Compression of the brachial plexus by the scalenus can cause arm numbness.
斜角筋による腕神経叢の圧迫が腕のしびれを引き起こすことがある。
コアイメージ
頸部で肋骨と頸椎を結び、腕神経叢や鎖骨下血管に近接する筋肉をさす
英英
Any of the scalene muscles in the neck that connect cervical vertebrae to the first or second rib and may impinge on the brachial plexus or subclavian vessels.
語源
scalenusは、ギリシャ語skalēnos「不ぞろい、斜め」を語源とし、ラテン語を経て解剖学用語として頸部の斜角筋を指すようになった
コラム
- 医学文献ではscalenusは前・中・後の斜角筋を指す場合があり、腕のしびれや血行障害に関する記述で頻出する
例文
コアイメージ
首の側面にある前・中・後の三つの筋肉で、頸の側屈と呼吸補助に関わる
英英
One of the lateral neck muscles (anterior, middle, posterior) that assist lateral flexion of the neck and elevation of the first two ribs during respiration.
語源
scalene muscleは、ギリシャ語skalenos（不均等）に由来するscalene（不等辺の）とmuscleが結びつき、長さや位置が異なる斜めの筋束を指す解剖学用語として定着した。
コラム
- 斜角筋は前・中・後の三つに分かれ、肋骨を引き上げて呼吸を助けるとともに、過緊張が頸肩のこりや胸郭出口症候群と関連することがある
「斜角筋」のレベル別の例文
- 中学
The scalene muscle helps us breathe when we exercise.
- 高校・英検2級
Tight scalene muscles may limit neck movement after long desk work.
- TOEIC・ビジネス
The report identified strain in the scalene muscle as a possible cause of neck discomfort.
- 日常会話
「斜角筋」を英語にするときのよくある間違い
× I have pain in my slant muscle.
○ I have pain in my scalene muscle.
「斜めの筋肉」という直訳ではなく、解剖学上の名称を使います。