斜線で網掛けされた

「斜線で網掛けされた」の英語

「斜線で網掛けされた」は英語で crosshatched と言います。絵画やペン画で、線を交差させて陰影や立体感を表すときに使います。名詞を修飾する形容詞として使うのが一般的です。

crosshatched
絵画やペン画で、交差する斜線による陰影を表します。
The artist used crosshatched lines to create depth in the drawing.
画家は、絵に奥行きを出すために交差する斜線を使いました。

線を交差させて斜線で網掛けされた状態を指す

crosshatchedは、英語のcross（交差する）とhatch（線で陰影をつける）が合わさったcrosshatchに過去分詞の-edが付いた語で、「交差する斜線で網掛けされた」という意味になった。

中学
The artist crosshatched the dark part of the picture.

画家は絵の暗い部分を斜線で網掛けしました。
高校・英検2級
The shaded area was crosshatched to show the building's depth.

建物の奥行きを示すため、その影の部分は斜線で網掛けされていました。
TOEIC・ビジネス
The designer marked the restricted area with a crosshatched pattern.

デザイナーは立入制限区域を斜線で網掛けした模様で示しました。
日常会話
Why is this section crosshatched?

どうしてこの部分は斜線で網掛けされているの？

× The picture is crosshatch.

○ The picture is crosshatched.

状態を表す形容詞なので、過去分詞形の crosshatched を使います。

Q. 「斜線で網掛けされた」を英語で一言で言うと？

crosshatched と言います。絵画や図の中で、交差する斜線による陰影を表す形容詞です。

Q. crosshatched はどんな場面で使いますか？

主に絵画、ペン画、図表などで、交差する線による陰影や模様を説明するときに使います。

Q. 「斜線で網掛けする」は英語で何と言いますか？

動詞では crosshatch と言います。例えば、The artist crosshatched the shadow. は「画家は影を斜線で網掛けした」という意味です。