斑点のない

「斑点のない」の英語

「斑点のない」は英語で without spots と言います。動物や植物などに斑点がないことを表し、名詞の前では unspotted も使えます。日常会話では have no spots の形も自然です。

「斑点のない」の英語の使い分け

  • without spots

    日常会話で、物や動物に斑点がないことを自然に説明する表現です。

    We chose a butterfly without spots for the display.

    私たちは展示用に斑点のないチョウを選びました。

  • unspotted

    やや硬く文章的な形容詞で、動物の毛皮などに斑点がないことを名詞の前で表します。

    The fawn had an unspotted coat.

    その子ジカの毛皮には斑点がありませんでした。

「斑点のない」の例文

The fawn's unspotted coat blended into the forest floor.

その子鹿の斑点のない毛並みは森の地面に溶け込んだ。

コアイメージ

斑点のない＝斑点や模様がなく視覚的に目立たない状態

英英

Free from spots or markings; without patterned markings on a surface.

語源

unspottedは、接頭辞un-（否定）と動詞spotの過去分詞spottedが結びつき形容詞として斑点のないを表す語

コラム

  • 形容詞として名詞を修飾する用法が一般的で、The fawn's unspotted coat のような名詞句で使われる

「斑点のない」のレベル別の例文

「斑点のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fawn has not spots.

    ○ The fawn has no spots.

    spotsのような名詞の否定には、通常notではなくnoを使います。

  • × The fawn's coat is no spots.

    ○ The fawn's coat has no spots.

    斑点があることは、通常have spotsで表します。

「斑点のない」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点のない」を英語で一言で言うと？
一般的には without spots と言います。一語の形容詞なら unspotted も使えますが、やや硬い表現です。
Q. unspotted と without spots の違いは？
unspotted はやや硬い形容詞で、動物の毛皮などを説明する名詞の前に置けます。without spots は、斑点がない状態をより一般的に説明する表現です。
Q. 「斑点のない」を英語で説明するには？
The animal has no spots. のように、have no spots を使う言い方が分かりやすく自然です。

「斑点のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1