斑点のあるフクロウ

「斑点のあるフクロウ」の英語

「斑点のあるフクロウ」は英語で spotted owl と言います。北米の原生林にすむ特定の鳥を指す名前で、環境保全や野生生物の話題でよく使われます。複数形は spotted owls です。

「斑点のあるフクロウ」の英語の使い分け

spotted owl
北米の原生林にすむ鳥の名前で、説明から保全の話題まで使えます。
A spotted owl was seen near the national park.
国立公園の近くで、斑点のあるフクロウが目撃されました。

「斑点のあるフクロウ」の例文

Researchers monitored a spotted owl nesting in the old-growth forest.

研究者たちは原生林で巣を作る斑点のあるフクロウを観察した。

コアイメージ

斑点のあるフクロウで、羽毛に明瞭な斑点があり原生林に生息する北米の鳥

英英

A North American owl with distinct pale spots on its feathers, typically inhabiting old-growth forests.

語源

spotted owlは、spotted（斑点のある）とowl（フクロウ）が結びついてできた語で、羽毛に斑点を持つフクロウを指す

コラム

北米の原生林に依存する斑点のあるフクロウは生息地の減少が問題となり、環境保全の議論で頻繁に取り上げられる

「斑点のあるフクロウ」のレベル別の例文

中学
We saw a spotted owl near the lake.

私たちは湖の近くで斑点のあるフクロウを見ました。
高校・英検2級
The documentary explains why spotted owls need old-growth forests in North America.

そのドキュメンタリーは、なぜ斑点のあるフクロウが北米の原生林を必要とするのか説明しています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report highlights declining spotted owl populations across the region.

その保全報告書は、地域全体で減少している斑点のあるフクロウの個体数に注目しています。
日常会話
I think I just saw a spotted owl!

今、斑点のあるフクロウを見た気がする！

「斑点のあるフクロウ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a spot owl near the lake.

○ I saw a spotted owl near the lake.

spot owl ではなく、spotted owl が決まった呼び名です。
× I saw spotted owl near the lake.

○ I saw a spotted owl near the lake.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「斑点のあるフクロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点のあるフクロウ」を英語で何と言いますか？

spotted owl と言います。複数形は spotted owls です。

Q. spotted owl はどんな鳥ですか？

北米の原生林に生息する、羽毛に明瞭な斑点があるフクロウです。

Q. 「斑点のあるフクロウ」を環境問題の文脈でどう言いますか？

spotted owl が一般的です。生息地の減少や森林保全に関する話題で使われます。

「斑点のあるフクロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く