文芸家

「文芸家」の英語

「文芸家」は英語で writer と言います。著書のある人なら author も一般的です。litterateur は文学的で格式のある語ですが、日常会話ではあまり使われません。

「文芸家」の英語の使い分け

writer
文章や文学作品を書く人を幅広く指す、最も一般的な表現です。
She is a talented writer of short stories.
彼女は才能のある短編作家です。
author
本や文学作品を書いた著者を指す、一般的でやや改まった表現です。
The author discussed his latest novel.
その作家は最新の小説について語りました。

「文芸家」の例文

The celebrated litterateur spoke about the role of fiction in society.

その著名な文芸家は社会におけるフィクションの役割について語った。

コアイメージ

文学作品を創作し、文学について語れる人

英英

A person engaged in literary pursuits, especially a writer or man of letters.

語源

litterateurは、ラテン語 littera「文字」由来のフランス語 littérateur を経て英語に入り、「文字や文学を扱う人」を表す語として定着した。

コラム

litterateurはやや文語的で格式を感じさせる語なので、日常会話ではwriterやauthorがより一般的に使われる。

「文芸家」のレベル別の例文

中学
My sister wants to become a writer someday.

私の姉はいつか作家になりたがっています。
高校・英検2級
The famous author often writes about family and memory.

その有名な作家は、家族や記憶についてよく書きます。
TOEIC・ビジネス
The author will give a presentation at our publishing event.

その著者は当社の出版イベントで発表を行います。
日常会話
Who is your favorite writer?

好きな作家は誰ですか。

「文芸家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a literature person.

○ He is a writer.

文芸家を直訳して literature person とは言いません。
× She does a novel.

○ She writes novels.

作品を作る場合は do ではなく write を使います。

「文芸家」の英語についてよくある質問

Q. 「文芸家」を英語で一言で言うと？

writer が最も一般的です。本の著者という意味を強調する場合は author も使えます。

Q. writer と author の違いは？

writer は文章を書く人全般、author は本や作品を書いた著者を指すことが多いです。

Q. 「文芸家」の格式ある英語表現は？

litterateur という語がありますが、やや文語的で、日常会話では writer や author が一般的です。

「文芸家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く