文法的に誤って
「文法的に誤って」の英語
「文法的に誤って」は英語で ungrammatically と言います。文の構造や語順が文法に合わない状態を表す副詞ですが、実際の文では grammatically incorrect や ungrammatical のほうが使いやすいこともあります。
「文法的に誤って」の英語の使い分け
動詞を修飾して、文法に合わない形で行うことを表す副詞です。やや説明的・形式的な語です。
grammatically incorrect
文や表現が文法的に間違っていると伝える、一般的な形容詞句です。
コアイメージ
文法的に誤っていること、特に構文や語順の誤りを指す
英英
In a way that is grammatically incorrect, especially with respect to syntax or word order.
語源
ungrammaticallyは、形容詞grammaticalに副詞化の-lyと否定のun-が付いて生じた語で文法的に誤ってを表す。
コラム
- ungrammaticallyは文の作り方が規則に沿っていないことを表すため、誤りの種類を示す語とともに用いられることが多い
「文法的に誤って」のレベル別の例文
「文法的に誤って」を英語にするときのよくある間違い
× The sentence is ungrammatically.
○ The sentence is ungrammatical.
ungrammatically は副詞なので、be動詞の補語として単独では使えません。状態を表す場合は形容詞 ungrammatical を使います。
× This is grammatical incorrect.
○ This is grammatically incorrect.
incorrect を修飾するのは形容詞 grammatical ではなく、副詞 grammatically です。