文書作成ソフト

「文書作成ソフト」の英語

「文書作成ソフト」は英語で word processor と言います。文書を入力・編集するソフトを指し、現在はパソコン上のソフトにも使います。文脈によっては専用機を指すこともあります。

word processor
文書を入力・編集するソフトや機器を指す一般的な表現です。
I use a word processor to write my reports.
私は文書作成ソフトを使ってレポートを書きます。

He edited the letter on his word processor before printing it.

彼は印刷する前にワードプロセッサで手紙を編集した。

文字を入力・編集して印刷できる文書を作る機器やソフトを指す

word processorは、word（語、文字）とprocessor（処理するもの）が結合してできた語で、1960〜70年代のワードプロセッシング装置の名称が後にソフトウエアにも拡大したことによる命名。

中学
I wrote this letter on a word processor.

私はこの手紙を文書作成ソフトで書きました。
高校・英検2級
A word processor makes it easy to revise a long essay.

文書作成ソフトを使うと、長い作文を簡単に修正できます。
TOEIC・ビジネス
Please save the contract in your word processor as a PDF file.

文書作成ソフトで契約書をPDFファイルとして保存してください。
日常会話
I need a better word processor for school.

学校用にもっとよい文書作成ソフトが必要です。

× document making software

○ word processor

文書作成ソフトには word processor が一般的です。
× I do a word processor.

○ I use a word processor.

ソフトは do ではなく use で使うと表現します。

Q. 「文書作成ソフト」を英語で一言で言うと？

word processor と言うのが一般的です。ソフトだけでなく、文書を作る専用機を指すこともあります。

Q. word processor は現在のパソコンソフトにも使えますか？

はい、現在はパソコン上で文書を入力・編集するソフトにも使われます。

Q. 「文書作成ソフト」を英語で説明するには？

word processor と言えば、文書を入力・編集するためのソフトや機器だと伝わります。