文字は読めるが読書しない人

「文字は読めるが読書しない人」の英語

「文字は読めるが読書しない人」は英語で someone who can read but rarely reads books と言います。aliterate という一語もありますが、やや専門的で使用頻度は高くありません。読めない人を指す illiterate とは異なります。

「文字は読めるが読書しない人」の英語の使い分け

  • aliterate

    文字は読めるものの、読書をほとんどしない人を指す、やや専門的な名詞です。

    She is an aliterate who rarely reads books.

    彼女は文字は読めますが、本をほとんど読まない人です。

「文字は読めるが読書しない人」の例文

He was an aliterate who could read perfectly but never picked up a novel.

彼は文字は読めるが読書しない人で、小説を決して手に取らなかった。

コアイメージ

文字は読めるが読書しない人を指す

英英

A person who can read but lacks interest in reading or does not habitually engage in reading.

語源

aliterateは、否定の接頭辞a-とliterateから作られ、a-が「〜でない」を付けて文字は読めるが読書をしないという意味になった

コラム

  • aliterateは読み書きできない人と混同されやすいが、aliterateは文字は読めるが読書習慣がない点で異なる

「文字は読めるが読書しない人」のレベル別の例文

  • 中学

    He can read, but he never reads books.

    彼は文字を読めますが、本をまったく読みません。

  • 高校・英検2級

    Many people can read well but rarely read for pleasure.

    多くの人は十分に読めますが、楽しみのために読むことはめったにありません。

  • TOEIC・ビジネス

    The survey examined why some employees can read well but rarely read outside work.

    その調査では、十分に読めるにもかかわらず仕事以外ではめったに読書をしない従業員がいる理由を調べました。

  • 日常会話

    She's someone who can read but rarely reads.

    彼女は文字は読めますが、ほとんど読書をしない人です。

「文字は読めるが読書しない人」を英語にするときのよくある間違い

「文字は読めるが読書しない人」の英語についてよくある質問

Q. 「文字は読めるが読書しない人」を英語で一言で言うと？
一般的には someone who can read but rarely reads books のように説明します。一語では aliterate と言えますが、説明的または専門的な語です。
Q. aliterate と illiterate の違いは？
aliterate は文字を読めるが読書をしない人、illiterate は読み書きの能力がない、または十分でない人を指します。
Q. 「文字は読めるが読書しない人」を普通の英語で説明するには？
someone who can read but rarely reads books のように言うのが分かりやすく、aliterate より通じやすい場合があります。

「文字は読めるが読書しない人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1