整合性を変更する

「整合性を変更する」の英語

「整合性を変更する」は英語で change the integrity constraints と言います。データベースやシステムでは、change the data integrity rules のように変更対象を具体的に示すのが自然です。

change the integrity constraints
データベースなどの整合性制約を変更するときに使う、明確で自然な表現です。
We changed the integrity constraints for the new system.
新しいシステムに合わせて整合性制約を変更しました。
change the data integrity rules
データの整合性を保つルールを変更するときに使う表現です。
Administrators can change the data integrity rules in this system.
管理者はこのシステムのデータ整合性ルールを変更できます。

If you change integrity rules, the database may be corrupted.

整合性ルールを変更すると、データベースが破損する可能性がある。

データベースやシステムの整合性ルールや制約を変更して、データの一貫性や検証の働きを変えることをさす

change integrityは、change（「変える」）が古フランス語changier→ラテン語cambiareに由来し、integrityはラテン語integritas「完全・欠けのない状態」から「整合性・一貫性」を表す語になり、両語で「整合性を変える」の意になる。

ITではintegrityはデータの一貫性や制約を指し、change integrityは設定や制約を変更する意味で用いられるが、日常語ではintegrityは誠実さを指す

中学
Please don't change the data rules without asking me.

私に聞かずにデータのルールを変更しないでください。
高校・英検2級
The team modified the integrity constraints to support the new payment process.

チームは新しい決済手続きに対応するため、整合性制約を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the request to alter the data integrity constraints before deployment.

導入前に、データ整合性制約の変更依頼を確認してください。
日常会話
Can we change the data rules in this test environment?

このテスト環境のデータのルールを変更できますか。

× We changed integrity.

○ We changed the integrity constraints.

integrity だけでは変更対象が不明確で、誠実さという意味にも受け取られます。ITでは制約やルールなど、対象を具体的に示します。

Q. 「整合性を変更する」を英語で一言で言うと？

change the integrity constraints と言えます。データベースやシステムでは、change the data integrity rules のように対象を具体的に示すのが一般的です。

前者はデータベースなどの整合性制約に焦点を当て、後者はデータ整合性を保つルール全般を指します。どちらも変更対象が明確で、change integrity より自然です。

Q. 「整合性を変更する」のビジネスメールでの言い方は？

Please review the request to alter the data integrity constraints before deployment. のように、alter と具体的な対象を使うとフォーマルで明確です。