散髪

「散髪」の英語

「散髪」は英語で haircut と言います。髪を切ってもらうなら get a haircut が自然で、have one's hair cut も使えます。cut one's hair は自分で切る意味にもなるため注意しましょう。

「散髪」の英語の使い分け

  • get a haircut

    髪を切ってもらうときに最もよく使う自然な表現です。

    I got a haircut before the wedding.

    結婚式の前に散髪しました。

  • haircut

    散髪や髪を切った結果を表す、基本的な名詞です。

    Your new haircut looks great.

    新しい髪型、とても似合っています。

  • have one's hair cut

    髪を切ってもらうことを明示する表現です。

    She had her hair cut last weekend.

    彼女は先週末に髪を切ってもらいました。

「散髪」の例文

I got a haircut yesterday.

昨日、散髪をしました。

haircutのイラスト

コアイメージ

髪の形や輪郭を切って整え、頭のシルエットを作る

使い方

  • get a haircut

    散髪してもらう

  • have a haircut

    散髪してもらう

類義語との違い

haircut: 髪を切る行為や切ったあとの髪型
cut: 髪を切る行為やその結果を指す、より一般的な言い方
hairstyle: 髪の形や整え方、見た目の総称
trim: 少しだけ切って整える軽いカット

英英

When someone cuts your hair, or the style in which your hair is cut.

語源

haircutは、hair（髪）＋cut（切る）が合わさった合成語で、文字どおり髪を切る行為やその仕上がり、つまり髪のカットを意味する。

コラム

  • 「髪を切ってもらう」は get a haircut や have one's hair cut を使うのが自然で、cut one's hair は自分で切る場合にも使える点を押さえる

「散髪」のレベル別の例文

「散髪」を英語にするときのよくある間違い

「散髪」の英語についてよくある質問

Q. 「散髪」を英語で一言で言うと？
名詞なら haircut が一般的です。「散髪する」「髪を切ってもらう」なら get a haircut と言います。
Q. 「散髪する」は get a haircut と cut one's hair のどちらですか？
美容院などで髪を切ってもらうなら get a haircut が自然です。自分で髪を切る場合は cut one's hair と言えます。
Q. 「散髪」のビジネス英語での言い方は？
特別なビジネス表現はなく、haircut または get a haircut が一般的です。

「散髪」と関連する日本語の英語

「散髪」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「散髪」の英語が載っている単語帳

1 / 1