教義体系

「教義体系」の英語

「教義体系」は英語で theological system と言います。宗教上の教説を整理した理論的な枠組みを指し、教団の組織や制度を表す語ではありません。特定の宗派の教えを説明する場面で使います。

「教義体系」の英語の使い分け

「教義体系」の例文

The theological system of Calvinism emphasizes predestination.

カルヴァン主義の教義体系は予定説を強調する。

コアイメージ

教義体系は教説を体系的に整理した枠組みで、実践や解釈を導く構造を示す

英英

A structured framework of theological doctrines and teachings that guides interpretation and practice within a faith community.

語源

theological systemは、theology（ギリシャ語theos「神」＋-logia「学び」）とsystem（ギリシャ語systema「組織化された全体」）の語要素が結びつき、教説の組織的枠組みを表す語となった。

コラム

  • 教義体系は教説の内容を指し、教団の組織や制度とは異なる意味で用いられる

「教義体系」のレベル別の例文

「教義体系」を英語にするときのよくある間違い

  • × theology system

    ○ theological system

    theology は通常「神学」を指す名詞で、この意味の「教義に関する」には形容詞形の theological を使います。

「教義体系」の英語についてよくある質問

Q. 「教義体系」を英語で一言で言うと？
theological system が一般的です。教説を体系的に整理した枠組みを指します。
Q. theological system は教団の組織も表しますか？
いいえ、通常は教説や信仰上の考え方の体系を指します。組織や制度とは区別されます。
Q. 「教義体系」の論文での言い方は？
theological system が使えます。学術的な文章では、特定の宗派や思想の教説全体を説明する際に用いられます。

「教義体系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1