教皇選挙人団

「教皇選挙人団」の英語

「教皇選挙人団」は英語で College of Cardinals と言います。Sacred College of Cardinals は格式のある、やや古い表現です。教皇選挙の会議や手続きを指す conclave とは区別します。

「教皇選挙人団」の英語の使い分け

College of Cardinals
現在最も一般的な表現で、教皇選挙を担う枢機卿団全体を指します。
The College of Cardinals advises the pope on important matters.
枢機卿団は重要な事柄について教皇に助言します。
Sacred College of Cardinals
枢機卿団を指す格式のある、やや古い表現です。
The Sacred College of Cardinals gathered in Rome.
教皇選挙人団がローマに集まりました。

「教皇選挙人団」の例文

During the conclave, the Sacred College of Cardinals cast ballots to choose the new pope.

教皇選挙人団はコンクラーベで新教皇を選ぶために投票した。

コアイメージ

教皇選挙権を持つ枢機卿を中心にした集まりを指す

英英

The body of cardinals, especially those entitled to elect the pope in a conclave.

語源

Sacred College of Cardinalsは、ラテン語collegiumと英語cardinalに由来し、教会の枢機卿の集団を表す名称として定着した。

コラム

教皇選挙の際は投票権を持つ枢機卿が中心となり、コンクラーベがその手続きとなる

「教皇選挙人団」のレベル別の例文

中学
The College of Cardinals will choose a new pope.

枢機卿団が新しい教皇を選びます。
高校・英検2級
The Sacred College of Cardinals met to discuss the vacant papal seat.

教皇座の空位について話し合うため、教皇選挙人団が集まりました。
TOEIC・ビジネス
News reports said the College of Cardinals had begun preparations for the election.

報道によると、枢機卿団は選挙の準備を始めていました。
日常会話
Who belongs to the College of Cardinals?

誰が枢機卿団に入っているのですか。

「教皇選挙人団」を英語にするときのよくある間違い

× The conclave is the group that chooses the pope.

○ The College of Cardinals is the group that chooses the pope.

コンクラーベは教皇選挙のための会議や手続きであり、枢機卿団という団体そのものではありません。

「教皇選挙人団」の英語についてよくある質問

Q. 「教皇選挙人団」を英語で一言で言うと？

最も一般的には College of Cardinals と言います。Sacred College of Cardinals は格式のある、やや古い表現です。

Q. 「教皇選挙人団」とコンクラーベの違いは？

教皇選挙人団は選挙を行う枢機卿団で、コンクラーベは教皇を選ぶための会議や手続きです。

Q. 「教皇選挙人団」の英語をニュースでどう言いますか？

ニュースでは College of Cardinals がよく使われます。格式を意識する場合は Sacred College of Cardinals と表現されることもあります。

「教皇選挙人団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く