教会の儀礼係

「教会の儀礼係」の英語

「教会の儀礼係」は英語で verger と言います。礼拝の準備や進行、行列の先導などを担う教会職員を指す、やや専門的な語です。一般の日常会話では説明を添えると伝わりやすいでしょう。

「教会の儀礼係」の英語の使い分け

verger
礼拝の準備や進行、行列の先導を担う教会職員を指す専門的な語です。
The verger prepared the church for the service.
教会の儀礼係が礼拝の準備をしました。

「教会の儀礼係」の例文

The verger led the procession into the chapel.

教会の儀礼係が礼拝堂への行列を先導した。

コアイメージ

教会の儀礼係として礼拝の進行や行列の先導を取り仕切り席順や器具の準備を行う人を指す

英英

A church officer who organizes the conduct of worship, directs processions, and handles seating and ceremonial arrangements.

語源

vergerは、古フランス語verge「杖」に由来し、杖を持って教会の行列や儀式を管理する職名として英語に定着した。

コラム

教会の儀礼係の具体的な業務は教派や時代で異なり、vergerは礼拝補助や行列管理など多岐にわたる職務を指す語として使われる。

「教会の儀礼係」のレベル別の例文

中学
The verger led the people into the church.

教会の儀礼係が人々を教会内へ先導しました。
高校・英検2級
The verger arranged the chairs before the evening service began.

教会の儀礼係は夕方の礼拝が始まる前に椅子を並べました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the verger to prepare the hall for tomorrow's ceremony.

明日の式典のためにホールを準備するよう、教会の儀礼係に頼んでください。
日常会話
Ask the verger where we should stand.

どこに立てばよいか、教会の儀礼係に聞いてください。

「教会の儀礼係」を英語にするときのよくある間違い

× church ceremony staff

○ verger

一般的な職名ではなく、教会の儀礼係を表す正式な語を使います。

「教会の儀礼係」の英語についてよくある質問

Q. 「教会の儀礼係」を英語で一言で言うと？

verger と言います。礼拝の準備や進行、行列の先導などを担当する教会職員を指します。

Q. verger はどんな仕事をしますか？

礼拝の準備、教会内の整備、行列の先導などを行います。具体的な職務は教派や教会によって異なります。

Q. 「教会の儀礼係」は日常会話でも verger と言えますか？

言えますが、やや専門的な語です。相手に伝わりにくい場合は、a church official who helps organize services などと説明すると分かりやすいです。

「教会の儀礼係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く