教会に通う

「教会に通う」の英語

「教会に通う」は英語で go to church と言います。attend church はやや改まった言い方で、churchgoing は教会に通う人や家庭などを表す形容詞です。

「教会に通う」の英語の使い分け

go to church
日常会話で、教会に通う習慣を最も自然に表します。
I go to church every Sunday.
私は毎週日曜日に教会へ通っています。
attend church
やや改まった表現で、文章や説明でよく使われます。
She regularly attends church near her home.
彼女は自宅の近くの教会に定期的に通っています。
churchgoing
人や家庭、地域などが教会に通う習慣を持つことを表します。
He grew up in a churchgoing community.
彼は教会に通う地域社会で育ちました。

「教会に通う」の例文

He grew up in a churchgoing family.

彼は教会に通う家庭で育った。

コアイメージ

教会へ行く習慣を持つ人や集団を表す語

英英

Relating to or denoting people who go to church regularly; functions as an adjective (churchgoing family) or, less commonly, as a noun.

語源

churchgoingは、church＋goingという要素から成り、goingが『〜へ行く習慣がある』という性質を付加して『教会に通う』の意味を成す合成語である。

コラム

書き方は church-going とハイフンで表記される例もあり、形容詞として family や community と結びついて用いられる。

「教会に通う」のレベル別の例文

中学
I go to church with my family every Sunday.

私は毎週日曜日に家族と教会へ通います。
高校・英検2級
Many young people attend church despite their busy schedules.

忙しい予定にもかかわらず、多くの若者が教会に通っています。
TOEIC・ビジネス
The survey found that many employees go to church on weekends.

その調査では、多くの従業員が週末に教会へ通うことが分かりました。
日常会話
Do you go to church?

教会に通っていますか。

「教会に通う」を英語にするときのよくある間違い

× I attend to church every Sunday.

○ I attend church every Sunday.

attendは「出席する」という他動詞なので、後ろにtoは付けません。

「教会に通う」の英語についてよくある質問

Q. 「教会に通う」を英語で一言で言うと？

日常的には go to church が最も一般的です。教会で礼拝などに参加することを表します。

Q. go to church と attend church の違いは？

意味はほぼ同じですが、go to church は日常的で、attend church はやや改まった表現です。

Q. 「教会に通う」のビジネス文書での言い方は？

attend church が比較的改まった言い方です。人や家庭の性質を説明する場合は churchgoing も使えます。

「教会に通う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く