救難信号用ピストル

「救難信号用ピストル」の英語

「救難信号用ピストル」は英語で flare gun と言います。signal pistol や、専門的には Very pistol とも呼ばれ、発炎弾などを発射して救難信号を送るために使われます。

「救難信号用ピストル」の英語の使い分け

flare gun
最も一般的な呼び方で、発炎弾などを発射して救難信号を送る銃を指します。
The crew used a flare gun to attract attention.
乗組員は注意を引くために救難信号用ピストルを使いました。
signal pistol
信号を送るためのピストルという意味に重点を置いた表現で、flare gun とほぼ同じ意味で使われます。
The sailor carried a signal pistol on the boat.
その船員は船に信号用ピストルを積んでいました。
Very pistol
専門的な名称で、海難救助や軍事の文脈で使われます。
The coast guard fired the Very pistol to signal their position.
沿岸警備隊は位置を知らせるために救難信号用ピストルを発射しました。

コアイメージ

救難信号用ピストルで、発炎弾や発煙弾を射出して位置を知らせる携帯用の信号銃

英英

A handheld signal pistol used to fire flares or smoke rounds to attract attention or indicate a vessel's or person's location in distress.

語源

Very pistolは、米国の海軍士官Edward Wilson Veryの姓に由来し、彼が普及させた信号弾方式から装置名として定着した

コラム

Very pistolは人名Veryに由来する名称で、英語の副詞veryとは意味が異なり、一般的にはflare gunやsignal pistolとも呼ばれる

「救難信号用ピストル」のレベル別の例文

中学
They fired a flare gun to call for help.

彼らは助けを求めるために救難信号用ピストルを発射しました。
高校・英検2級
The hikers used a signal pistol after becoming lost in the mountains.

そのハイカーたちは山で道に迷った後、信号用ピストルを使いました。
TOEIC・ビジネス
The rescue team carried a Very pistol aboard the emergency vessel.

救助隊は救難船に救難信号用ピストルを搭載していました。
日常会話
Should we fire the flare gun now?

今、救難信号用ピストルを発射しましょうか。

「救難信号用ピストル」を英語にするときのよくある間違い

× very gun

○ Very pistol

Very は人名に由来する固有の名称で、very gun とは言いません。
× rescue signal gun

○ flare gun

意味は推測できますが、一般的な呼び方は flare gun です。

「救難信号用ピストル」の英語についてよくある質問

Q. 「救難信号用ピストル」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは flare gun です。専門的な名称として Very pistol、signal pistol も使われます。

Q. Very pistol と flare gun の違いは？

Very pistol は、エドワード・ウィルソン・ベリー（Edward Wilson Very）の名前に由来する専門的な呼び方です。flare gun は一般的な呼び方で、どちらも救難信号を発する銃を指します。

Q. 「救難信号用ピストル」を英語で説明するには？

A flare gun used to signal your position と言えます。発炎弾や発煙弾を使って位置を知らせる信号銃という意味です。

「救難信号用ピストル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く