政治献金
「政治献金」の英語
「政治献金」は英語で political donation と言います。political contribution も一般的で、選挙活動への資金提供や選挙資金規制の文脈でよく使われます。
「政治献金」の英語の使い分け
政治家や政党への献金を広く指す、分かりやすい表現です。
政治献金を指し、選挙資金や法規制、報道・公的資料の文脈でよく使われる表現です。
The report lists every political contribution over one thousand dollars.
例文
コアイメージ
政治家や政党に選挙や政治活動のために渡される金銭的支援を表す
英英
Money given to a politician, political party, or campaign to support political activities, election efforts, or party operations.
語源
political donationは、形容詞political（政治の）と名詞donation（寄付）から成る複合語で、政治活動や選挙支援のために資金を提供することを示す語として英語圏で用いられる
コラム
- 多くの国で政治献金は公開義務や上限があり、出所や用途が問題になるため報道で取り上げられることが多い
例文
コアイメージ
政治献金、特に候補者や政党が選挙活動に使う資金やその提供行為を指す表現
英英
Funds provided to support a political campaign or electoral activities, typically recorded and regulated under campaign finance laws.
語源
political contributionは、politicalとcontributionの結合で選挙資金を意味する用語として発展し、campaign financeの文脈で多く用いられる
コラム
- 報道や公的資料では金額や献金者名とともに記載され、選挙資金規制や透明性の議論で重要な語となる
「政治献金」のレベル別の例文
- 中学
The party received a political donation last week.
- 高校・英検2級
The law requires candidates to report each political contribution.
- TOEIC・ビジネス
The company disclosed its political donations in an annual report.
- 日常会話
Who made that political contribution?
「政治献金」を英語にするときのよくある間違い
× He made a political donate.
○ He made a political donation.