政党の活動家

「政党の活動家」の英語

「政党の活動家」は英語で party activist と言います。党員であることだけを示すなら party member、政党の組織で働く人を指すなら party worker も使えます。

「政党の活動家」の英語の使い分け

party activist
選挙運動など、政党のために実際に活動する人に使います。
She works as a party activist in her hometown.
彼女は地元で政党の活動家として活動しています。
party member
政党に所属する党員を指す、最も無難な一般表現です。
Several party members attended the public meeting.
数人の党員が公開集会に出席しました。
party worker
政党の組織で働く人を指します。職員の場合もあれば、選挙運動などに関わるボランティアの場合もあります。
She has worked as a party worker for a local political party.
彼女は地元政党の党務に携わってきました。

「政党の活動家」の例文

He is a party man.

彼は党員だ。

コアイメージ

政党に所属し、その方針を支持して活動する人

英英

A person who belongs to or actively supports a political party.

語源

party manは、party（政党）＋man（人）という複合語で、partyは中世フランス語partie（分かれた集団）に由来して政治的集団を指すようになり、manが付いて「政党の人」を表す。

コラム

政治の文脈で用いられ、党に所属するか支持する人物を指すが、必ずしも正式な党員資格を持つとは限らない表現である。

「政党の活動家」のレベル別の例文

中学
My uncle is a party activist.

私のおじは政党の活動家です。
高校・英検2級
The party member spoke passionately about social reform.

その党員は社会改革について熱心に語りました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper interviewed a senior party activist before the election.

その新聞は選挙前に政党の幹部活動家に取材しました。
日常会話
I met a party activist at the neighborhood meeting.

近所の集会で政党の活動家に会いました。

「政党の活動家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a political activity.

○ He is a party activist.

activityは「活動」という意味の名詞で、人を表すにはactivistを使います。
× He is a party person.

○ He is a party member.

party personはこの意味では一般的ではないため、党員を表すならparty memberを使います。

「政党の活動家」の英語についてよくある質問

Q. 「政党の活動家」を英語で一言で言うと？

party activist が一般的です。政党のために選挙運動などをする人を指します。

Q. party activist と party member の違いは？

party member は政党に所属する党員全般、party activist は政党のために積極的に活動する人を指します。

Q. 「政党の活動家」をニュースでどう言いますか？

party activist が自然です。党員であることだけを伝える場合は party member が一般的です。

「政党の活動家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く