放送エリア

「放送エリア」の英語

「放送エリア」は英語で broadcast area と言います。放送局の電波や番組が届く地理的な範囲を表します。案内では service area、電波の到達範囲を強調するときは coverage と言うこともあります。

「放送エリア」の英語の使い分け

broadcast area
放送局の電波や番組が届く範囲を直接表す一般的な言い方です。
The station is expanding its broadcast area.
その放送局は放送エリアを拡大しています。
service area
放送局がサービスを提供する地域を案内する表現です。
Check whether your address is in our service area.
お住まいの地域が当社の放送エリア内かご確認ください。
coverage
電波や放送がどこまで届くかに焦点を置く表現です。
The station's coverage is weak in the mountains.
その放送局の電波は山間部では届きにくいです。

「放送エリア」の例文

The station is expanding its broadcast area to reach rural listeners.

その局は地方の聴取者に届くように放送エリアを拡大している。

コアイメージ

放送エリア：局の電波や番組が届く地理的な範囲

英英

The geographical region in which a radio or television station's signal or programming can be received.

語源

broadcast areaは、broadcastはもともと種などを広くまくを意味し後に電波を広く送る意に拡張し、areaは地域を意味して結合して電波や番組の届く地域を表す語

コラム

放送エリアは放送局がサービスを提供する地理的な範囲を示し、広告や案内ではcoverageやservice areaと同義で表記されることがある

「放送エリア」のレベル別の例文

中学
This station's broadcast area includes our town.

この放送局の放送エリアには私たちの町が含まれます。
高校・英検2級
The new transmitter will extend the station's broadcast area significantly.

新しい送信機によって、その放送局のエリアは大幅に広がります。
TOEIC・ビジネス
Our service area now covers three additional prefectures.

当社のサービスエリアは現在、さらに三つの県をカバーしています。
日常会話
Are we in the station's broadcast area?

この辺りはその放送局の放送エリア内？

「放送エリア」を英語にするときのよくある間違い

× The broadcast area is expanding the station.

○ The station is expanding its broadcast area.

放送エリアが拡大する対象を取るのではなく、放送局がエリアを拡大します。
× broadcast place

○ broadcast area

場所ではなく、電波や番組が届く地理的な範囲を表します。

「放送エリア」の英語についてよくある質問

Q. 「放送エリア」を英語で一言で言うと？

broadcast area が最も直接的で一般的な言い方です。

Q. broadcast area と service area の違いは？

broadcast area は電波や番組が届く範囲、service area は放送局がサービスを提供する地域を指します。案内や広告では service area が使われることもあります。

Q. 「放送エリア」のビジネスでの言い方は？

放送局の提供地域を案内する場合は service area も使えます。電波の到達範囲を説明する場合は coverage が自然です。

「放送エリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く