放浪アホウドリ

「放浪アホウドリ」の英語

「放浪アホウドリ」は英語で wandering albatross と言います。一般の会話や図鑑ではこの呼び名が自然です。Diomedea exulans は分類や学術文献で使われる学名です。

「放浪アホウドリ」の英語の使い分け

wandering albatross
一般の会話や図鑑、ニュースなどで使う標準的な英語名です。
A wandering albatross can fly vast distances.
放浪アホウドリは非常に長い距離を飛べます。
Diomedea exulans
分類学や研究論文など、専門的で正式な場面で使う学名です。
Diomedea exulans is one of the largest seabirds.
放浪アホウドリは最も大きな海鳥の一種です。
albatross
種類を特定せず、アホウドリ全般を指す一般的な語です。
An albatross glided over the ocean.
アホウドリが海の上を滑るように飛びました。

「放浪アホウドリ」の例文

A Diomedea exulans landed on the remote island at dawn.

放浪アホウドリが夜明けにその孤立した島に着地した。

英英

the wandering albatross (Diomedea exulans), a species adapted for extended oceanic flight and known for the largest wingspan among living birds.

語源

Diomedea exulansは、属名が古典に由来し、種小名exulansは放浪を意味しており、学名が生態を端的に表す。

コラム

学名Diomedea exulansは英語名wandering albatrossに対応する学術名として用いられ、分類や文献での標準表記となっている。

「放浪アホウドリ」のレベル別の例文

中学
We saw a wandering albatross near the island.

私たちは島の近くで放浪アホウドリを見ました。
高校・英検2級
The wandering albatross spends much of its life at sea.

放浪アホウドリは生涯の多くを海上で過ごします。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists the species as Diomedea exulans.

その保全報告書は、その種を放浪アホウドリ（Diomedea exulans）として記載しています。
日常会話
Look, a wandering albatross!

見て、放浪アホウドリだ！

「放浪アホウドリ」を英語にするときのよくある間違い

× a wandering bird

○ a wandering albatross

「放浪アホウドリ」という種名には、鳥全般を表す bird ではなく albatross を使います。

「放浪アホウドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「放浪アホウドリ」を英語で一言で言うと？

wandering albatross が一般的です。会話や図鑑ではこの英語名を使います。

Q. 「放浪アホウドリ」の学名は英語で何と言いますか？

学名は Diomedea exulans です。分類や研究論文などの専門的な場面で使われます。

Q. 「放浪アホウドリ」と「アホウドリ」は英語でどう違いますか？

wandering albatross は特定の種を指し、albatross はアホウドリ類全般を指す語です。

「放浪アホウドリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く