放し飼いの

「放し飼いの」の英語

「放し飼いの」は英語で free-range と言います。特に、鶏などが屋外に出られるように飼育されていることや、その鶏から取れた卵・肉の表示に使います。

「放し飼いの」の英語の使い分け

  • free-range

    食品表示や農場の説明で、鶏などを屋外に出られるよう飼育していることや、その鶏から取れた卵・肉を表します。

    The farm raises free-range chickens.

    その農場では放し飼いの鶏を育てています。

「放し飼いの」の例文

We bought free-range eggs at the farmers' market.

私たちは農産物直売所で放し飼いの卵を買った。

コアイメージ

放し飼いの、家畜が囲いやケージではなく屋外で自由に歩き回り育てられる状態を指す表現

英英

Kept or allowed to roam outdoors rather than confined in cages; used to describe animals or products (e.g. eggs) from such animals.

語源

free-rangeは、英語のfree（自由）とrange（動き回る範囲）が結びついた複合語で、家畜が囲われず屋外で動ける状態を表す語として農業や食品表示で定着した。

コラム

  • free-rangeはしばしば食品表示に使われ、鶏などが屋外で動ける状態を示す用語として流通している。

「放し飼いの」のレベル別の例文

「放し飼いの」を英語にするときのよくある間違い

  • × These are free chickens.

    ○ These are free-range chickens.

    free chickens だと、逃げ出した鶏や自由な鶏という意味に取られます。

「放し飼いの」の英語についてよくある質問

Q. 「放し飼いの」を英語で一言で言うと？
free-range が一般的です。特に卵、鶏肉、鶏などの飼育方法や食品表示に使います。
Q. free-range は「自由な」という意味ですか？
この表現では、鶏などが屋外に出られるように飼育されていることを表します。人や一般的な物の「自由な」には通常使いません。
Q. 「放し飼いの卵」は英語で何と言いますか？
free-range eggs と言います。放し飼いで育てられた鶏が産んだ卵を表す言い方です。

「放し飼いの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1