攻撃できない

「攻撃できない」の英語

「攻撃できない」は英語で cannot be attacked と言います。unattackable は、要塞などが物理的・戦術的に攻撃できない状態を表す、やや硬い形容詞です。

cannot be attacked
物や場所が攻撃を受けないことを自然に説明する基本表現です。
The island cannot be attacked from the sea.
その島は海から攻撃できません。
unattackable
要塞や陣地などの攻撃困難性を表す硬めの形容詞です。
The fortress remained unattackable during the siege.
その要塞は包囲中も攻撃できない状態でした。
impossible to attack
戦術上などの理由で攻撃が不可能だと強調する表現です。
The position was impossible to attack directly.
その陣地は正面から攻撃することが不可能でした。
too well defended to attack
守りが非常に固く、攻撃するのが不可能だと述べる表現です。
The castle was too well defended to attack.
その城は守りが固すぎて攻撃できませんでした。

攻撃できないという性質を示す形容詞で、物理的・戦術的・法的な要因で攻撃が成立しない場合に使われる

unattackableは、un-（否定）＋attack（攻撃）＋-able（可能を示す語尾）で構成され、'攻撃できない'という意味に発展した。

中学
The castle cannot be attacked from this side.

その城はこの側から攻撃できません。
高校・英検2級
It was impossible to attack the mountain base during winter.

冬の間、その山岳基地を攻撃することは不可能でした。
TOEIC・ビジネス
The company’s network cannot be attacked from outside.

その会社のネットワークは外部から攻撃できません。
日常会話
That fortress is too well defended to attack.

あの要塞は守りが固すぎて攻撃できないよ。

× The fortress cannot attack.

○ The fortress cannot be attacked.

攻撃する側ではなく、攻撃を受ける側なので受動態にします。
× The castle is attack impossible.

○ The castle is impossible to attack.

英語では impossible to attack のように形容詞 impossible を使い、attack impossible とは言いません。