支柱根

「支柱根」の英語

「支柱根」は英語で prop root と言います。マングローブなど、幹や枝から地面へ伸びて植物を支える根を指す専門用語です。stilt root は支柱状に斜めに伸びる形に注目した表現で、aerial root は支柱根を含むことがある、より広い語です。

「支柱根」の英語の使い分け

prop root
幹や枝から地面へ伸び、植物を支える根を指す専門用語です。
Mangrove trees develop prop roots in soft coastal mud.
マングローブの木は柔らかな海岸の泥の中に支柱根を伸ばします。
stilt root
植物を支えるため、幹の下部から斜めに伸びる根を指します。
Some tropical palms have stilt roots around their lower trunks.
熱帯のヤシの中には、幹の下部の周りに支柱根を持つものがあります。

「支柱根」の例文

Mangroves prop roots anchor their trunks in muddy soil.

マングローブの支柱根が泥地で幹を固定する。

コアイメージ

支柱根は植物の安定に寄与する支持的な根で、マングローブに典型例が見られる。

英英

In botany, roots that grow downward from the trunk or branches to anchor and stabilize the plant, commonly exemplified by mangrove trees.

語源

prop rootは、prop（支える）とroot（根）を組み合わせた表現で、支持や安定を目的とする根を指す語として定着した。

コラム

支柱根は専門的な表現であり、英語では文脈によりprop rootやstilt root、aerial rootと呼び分けられる場合がある。

「支柱根」のレベル別の例文

中学
Mangrove trees use prop roots to stand in mud.

マングローブの木は泥の中で立つために支柱根を使います。
高校・英検2級
The plant's stilt roots help it remain stable during heavy rain.

その植物の支柱根は、大雨の間も植物を安定させます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how prop roots protect mangroves from coastal erosion.

その報告書は、支柱根がマングローブを海岸侵食から守る仕組みを説明しています。
日常会話
Look at those prop roots on that mangrove tree!

あのマングローブの木の支柱根を見て！

「支柱根」を英語にするときのよくある間違い

× support root

○ prop root

support rootは一般的な専門用語ではなく、支柱根にはprop rootを使います。
× Aerial roots always mean prop roots.

○ Aerial roots can include prop roots, but not all aerial roots are prop roots.

aerial rootは空中に出た根全般で、支柱根より広い意味です。

「支柱根」の英語についてよくある質問

Q. 「支柱根」を英語で一言で言うと？

prop rootが一般的な専門用語です。特にマングローブなど、植物を支える根について使います。

Q. prop rootとstilt rootの違いは？

どちらも植物を支える根を指しますが、prop rootはマングローブなどの支柱根を指す基本的な表現です。stilt rootは幹の下部から斜めに伸びる形に注目した表現です。

Q. 「支柱根」の英語を論文でどう書く？

専門的な文章ではprop rootが一般的です。最初にprop rootと定義すれば、以降はprop rootsと複数形で使えます。

「支柱根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く