支払いが必要な

「支払いが必要な」の英語

「支払いが必要な」は英語で payable と言います。請求書や会計で「支払うべき」を表す硬めの語で、日常会話では due もよく使います。期限そのものより、支払うべき金額や債務を示すときに使います。

「支払いが必要な」の英語の使い分け

「支払いが必要な」の例文

Invoices payable on receipt require immediate processing.

受領時に支払いが必要な請求書は直ちに処理する必要があります。

payableのイラスト

コアイメージ

支払うべき金や代金があり、それを相手に渡す義務がある状態

関連語

( 名) payee： 受取人

( 名) payer： 支払人

( 名) payment： 支払い

↔︎( 形) receivable： 受取可能な

使い方

  • payable on receipt

    受領時に支払うべき

  • payable to

    〈人〉に支払われる

  • due and payable

    支払期限が到来している

類義語との違い

payable: 支払うべき、支払い義務がある状態
due: 支払期限が来ている、支払うべき
outstanding: まだ支払われていない、未払いの残高
overdue: 支払期限を過ぎており、支払いが遅れている

英英

Must be paid, often by a specific date; refers to money owed, such as bills or debts.

語源

payableは、動詞pay（支払う）に「…できる」を表す接尾語-ableがついた語で、もともと「支払える」を意味し、会計では「支払うべき」として使われる

コラム

  • 企業会計では'accounts payable'（買掛金）のように勘定科目や見出しとして使われ、支払い義務のある債務を示す場面で目にする。

「支払いが必要な」のレベル別の例文

「支払いが必要な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need payable the bill.

    ○ I need to pay the bill.

    payableは形容詞で、動詞として使えないためです。

  • × The bill is need to pay.

    ○ The bill is payable.

    「支払いが必要な」は、be動詞と形容詞 payable で表します。

「支払いが必要な」の英語についてよくある質問

Q. 「支払いが必要な」を英語で一言で言うと？
請求書や会計の文脈では payable が基本です。支払うべき金額や債務を表します。
Q. payable と due の違いは？
payable は請求書や会計で使う硬めの語です。due は支払期限や、支払うべき状態を日常からビジネスまで幅広く表します。
Q. 「支払いが必要な」のビジネスメールでの言い方は？
payable が一般的です。例えば、This invoice is payable on receipt. は「この請求書は受け取り時に支払う必要があります」という意味です。

「支払いが必要な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「支払いが必要な」の英語が載っている単語帳

1 / 1