代理統治

「代理統治」の英語

「代理統治」は英語で regency と言います。君主に代わって摂政が統治する職務や、その期間を指す歴史・政治用語です。個人としての「摂政」は regent なので、対象が人か職務・期間かで使い分けます。

「代理統治」の英語の使い分け

「代理統治」の例文

The regency declared a temporary suspension of Parliament.

摂政は議会の一時停止を宣言した。

コアイメージ

摂政が君主に代わって統治権を行使する職務やその期間

英英

The office, authority, or period during which a regent governs on behalf of a monarch who cannot rule.

語源

regencyは、ラテン語 regere（治める）に由来する語幹 regent（摂政）に名詞化接尾辞 -cy が付いて『摂政の職務・状態』を表す語として成立した

コラム

  • regent は摂政という個人を指し、regency は摂政の職務や期間を表す名詞で語形と語義を区別して使われる

「代理統治」のレベル別の例文

「代理統治」を英語にするときのよくある間違い

「代理統治」の英語についてよくある質問

Q. 「代理統治」を英語で一言で言うと？
regency が一般的です。摂政が君主に代わって統治する職務や、その期間を指します。
Q. regency と regent の違いは？
regency は代理統治の職務や期間、regent は君主に代わって統治する個人を表します。
Q. 「代理統治」の英語を歴史の説明でどう使いますか？
例えば、The regency began in 1811.（代理統治は1811年に始まりました。）のように、代理統治が始まった時期を説明できます。

「代理統治」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1