携帯用カトラリー

「携帯用カトラリー」の英語

「携帯用カトラリー」は英語で travel cutlery と言います。旅行や弁当などで持ち歩くカトラリー全般を指し、携帯用の一式なら a portable cutlery set とも言えます。スプーンとフォークが一体になったものは spork と呼びます。

「携帯用カトラリー」の英語の使い分け

  • a portable cutlery set

    スプーンやフォークなどが一式になった携帯用カトラリーを指す、商品説明にも使いやすい表現です。

    I bought a portable cutlery set for my next trip.

    次の旅行のために携帯用カトラリーセットを買いました。

  • travel cutlery

    旅行や外出時に持ち歩くカトラリーを指す、自然で一般的な表現です。

    This travel cutlery fits easily in my bag.

    この旅行用カトラリーはバッグに簡単に収まります。

  • spork

    スプーンとフォークが一体になった、携帯にも便利な特定の道具を指します。

    A spork is useful on a hike.

    スポークはハイキングで便利です。

「携帯用カトラリー」の例文

She packed a Spork in her lunchbox.

彼女は昼食用の弁当箱にスプーン兼フォークを入れた。

コアイメージ

スプーン兼フォークとして、1本で複数の用途をこなす携帯可能な一体型の食器

英英

An eating implement designed to serve both as a spoon and a fork, often intended for compact or portable use.

語源

Sporkは、spoonとforkの語を結び付けた合成語で、簡便で携帯性の高いカトラリーを表す語として広まった

コラム

  • キャンプや弁当など携帯して使う場面で重宝され、収納や軽量化を重視した製品が多く流通している

「携帯用カトラリー」のレベル別の例文

「携帯用カトラリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × mobile cutlery

    ○ portable cutlery

    mobileは携帯電話のような意味で使われることが多く、持ち運び用にはportableが自然です。

  • × I packed a portable cutlery.

    ○ I packed a portable cutlery set.

    cutleryは通常、不可算名詞として扱うため、1セットを指す場合はa cutlery setのように言います。

「携帯用カトラリー」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯用カトラリー」を英語で一言で言うと？
travel cutlery が自然で使いやすい表現です。商品や一式を指す場合は portable cutlery set や travel cutlery set とも言えます。
Q. portable cutlery と spork の違いは？
portable cutlery は携帯用カトラリー全般、spork はスプーンとフォークが一体になった特定の道具です。
Q. 「携帯用カトラリー」を英語の商品名でどう言う？
英語の商品名では Travel Cutlery Set や Portable Cutlery Set などの表現が使われます。複数の道具を一式にした商品には set を付けます。

「携帯用カトラリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1