携帯用のこぎり
「携帯用のこぎり」の英語
「携帯用のこぎり」は英語で portable saw と言います。キャンプや作業現場で持ち運ぶのこぎり全般を指す一般的な表現です。折りたたみ式など形状を特定する場合は、別の言い方を使います。
「携帯用のこぎり」の英語の使い分け
キャンプや作業現場で持ち運ぶ、一般的なのこぎりを指します。
I keep a portable saw in my car for emergencies.
コアイメージ
キャンプや現場で持ち運んで使うことを前提としたこぎりそのものを指す
英英
A saw meant to be carried to a worksite or outdoors, typically lightweight and compact for easy portability.
語源
portable sawは、形容詞portableと名詞sawの組み合わせで、近代英語で持ち運べるこぎりを表す語として使われる
コラム
- 英語のportable sawは汎用的な呼び方で手鋸も電動式も含むため、機能や形状を特定する場合はfolding sawやchain sawなど具体名で表す
「携帯用のこぎり」のレベル別の例文
- 中学
We used a portable saw to cut small branches.
- 高校・英検2級
A portable saw is useful when hiking in remote areas.
- TOEIC・ビジネス
Please pack a portable saw before visiting the construction site.
- 日常会話
Do you have a portable saw with you?
携帯用のこぎりを持っていますか。
「携帯用のこぎり」を英語にするときのよくある間違い
× mobile saw