搬出口

「搬出口」の英語

「搬出口」は英語で chute と言います。ごみや衣類などを下の階へ送る設備は、garbage chute や laundry chute のように具体的に表せます。

「搬出口」の英語の使い分け

chute
建物内でごみや衣類などを下の階へ送る通路や設備です。
The boxes slid down the chute.
箱は搬出口を滑り落ちていきました。
garbage chute
集合住宅などでごみを下の階へ落とす設備を指す一般的な言い方です。
Residents can use the garbage chute for household waste.
住民は家庭ごみをこのごみ搬出口に入れられます。
laundry chute
汚れた衣類を洗濯場所へ送る設備を指し、家庭でも使われます。
Dirty clothes go down the laundry chute.
汚れた衣類は衣類搬出口を通って下へ送られます。

「搬出口」の例文

The skydiver's chute opened seconds after he jumped.

そのスカイダイバーのパラシュートは飛び降りてから数秒で開いた。

コアイメージ

空中で広がって下降を遅らせる装置をさす、スカイダイバーのパラシュートを想起させる

英英

a device that opens during a fall and slows a person’s or object’s descent through the air, typically used in skydiving and airborne activities

語源

chuteは、フランス語 chute（落下）から借用され、空中での落下を遅らせる装置を指す語として定着した

コラム

chuteは多くの場合パラシュートを指すが建物内のゴミや衣類を下ろす搬出口や遊具の滑り台もchuteと呼ばれるため文脈で意味を判断する

「搬出口」のレベル別の例文

中学
A ball rolled down the chute.

ボールが搬出口を転がり落ちました。
高校・英検2級
The apartment building has a separate garbage chute on each floor.

その集合住宅には各階に別々のごみ搬出口があります。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team inspected the waste chute before reopening the building.

保守チームは建物を再開する前に廃棄物搬出口を点検しました。
日常会話
I think this chute is blocked.

この搬出口は詰まっているみたい。

「搬出口」を英語にするときのよくある間違い

× Please put the trash in the garbage outlet.

○ Please put the trash in the garbage chute.

ごみを下へ送る設備には outlet ではなく chute を使うのが自然です。
× The laundry goes through the laundry exit.

○ The laundry goes down the laundry chute.

衣類を下の階へ送る設備は laundry exit ではなく laundry chute と言います。

「搬出口」の英語についてよくある質問

Q. 「搬出口」を英語で一言で言うと？

chute が基本的な表現です。ごみなら garbage chute、衣類なら laundry chute と具体化できます。

Q. chute は「搬出口」以外の意味でも使いますか？

はい。文脈によってパラシュートや滑り台を指すこともあります。

Q. 「搬出口」のビジネスでの言い方は？

建物内で物を下ろす設備なら chute が一般的です。何を運ぶ設備かを添えると誤解を避けられます。

「搬出口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く