損失を計上する

「損失を計上する」の英語

「損失を計上する」は英語で report a loss と言います。企業の決算や業績報告で、損失が出たことを報告・計上する場合に使います。turn a loss は「赤字になる」「損失を出す」に近い表現です。

「損失を計上する」の英語の使い分け

  • report a loss

    企業の決算や業績報告で、損失を計上したことを報告する、最も標準的な表現です。

    The company reported a loss in the second quarter.

    その会社は第2四半期に損失を計上しました。

  • turn a loss

    一定期間に赤字になる、または損失を出すという意味で、turn a profit の反対表現です。会計上の計上そのものより、業績が赤字になったことに焦点があります。

    The company turned a loss in the second quarter.

    その会社は第2四半期に赤字になりました。

「損失を計上する」の例文

The firm turned a loss last quarter.

その会社は先四半期に損失を出した。

コアイメージ

会計期間に費用が収入を上回り損失を出すこと

英英

To record or report a financial loss for a reporting period; to end a period with expenses exceeding revenues.

語源

turn a lossは、動詞turn（変化して〜になる・結果を示す）と名詞a loss（損失）が結びつき、ある期間に損失が生じて報告されるという意味になった

コラム

  • 企業の決算や報告で使われる表現で、期間（last quarterなど）とともに用いられturn a profitの対義語としても使われる

「損失を計上する」のレベル別の例文

「損失を計上する」を英語にするときのよくある間違い

「損失を計上する」の英語についてよくある質問

Q. 「損失を計上する」を英語で一言で言うと？
企業の決算や業績報告については、report a loss が最も標準的です。
Q. report a loss と turn a loss の違いは？
report a loss は「損失を計上・報告する」という会計・報告寄りの表現です。turn a loss は「赤字になる」「損失を出す」という業績の結果を表し、turn a profit の反対表現です。
Q. 「損失を計上する」のビジネスメールでの言い方は？
The company reported a loss last quarter. のように、期間を添えて使うのが自然です。

「損失を計上する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1