控除対象外の
「控除対象外の」の英語
「控除対象外の」は英語で nondeductible と言います。会計や税務で、費用や寄付金などを所得や利益から差し引けないことを表し、税務上控除できないという意味では not tax-deductible も一般的です。
「控除対象外の」の英語の使い分け
会計や税務で、控除できない費用や寄付金などを表す正式な形容詞です。
not tax-deductible
税金の計算上控除できないことを、説明的に伝える一般的な表現です。
「控除対象外の」の例文
Gifts to individuals are often nondeductible expenses for businesses.
個人への贈り物は企業にとってしばしば控除対象外の費用だ。
コアイメージ
会計処理や税法のルールにより控除できない状態を示す、控除対象外の表示
英英
An adjective used to indicate that a cost or payment is not allowed as a deduction under tax or accounting rules and therefore cannot reduce taxable income.
語源
nondeductibleは、否定の接頭辞non-とdeductible（deduct＋-ibleで「差し引ける」）の結合で生まれ、差し引けないことを示す用語。
コラム
- 法人会計や所得税の説明で使われることが多く、表現としてはnondeductible expenseやnondeductible contributionのように名詞を修飾して用いるのが一般的。
「控除対象外の」のレベル別の例文
「控除対象外の」を英語にするときのよくある間違い
× This expense cannot deduct.
○ This expense is nondeductible.
費用自体が控除できない場合は、動詞ではなく形容詞を使います。
× This is a deductible expense.
○ This is a nondeductible expense.
控除対象外という意味では、反対の意味になる deductible ではなく nondeductible を使います。