接辞の付いていない

「接辞の付いていない」の英語

「接辞の付いていない」は英語で unaffixed と言います。形態論で、語や形態素に接辞が付いていないことを表す専門的な形容詞です。接辞がないからといって、単独で使えるとは限りません。

「接辞の付いていない」の英語の使い分け

unaffixed
形態論で、語や形態素に接辞がないことを表す専門語です。
The unaffixed form appears in the word list.
その語彙リストには、接辞の付いていない形が載っています。

「接辞の付いていない」の例文

A unaffixed morpheme cannot stand alone.

接辞の付いていない形態素は単独で成立しない。

コアイメージ

形態素が接辞を伴わないことに着目する語で、その形に接辞が付いていないことを表す

英英

Without an affix attached; describing a morpheme or form that occurs without prefixes or suffixes.

語源

unaffixedは、unという否定接頭辞とaffixedから成り、文字通り「接辞の付いていない」を意味する

コラム

unaffixedは接辞の不在を示すが、接辞がない形が必ず独立して用いられるわけではない点に注意

「接辞の付いていない」のレベル別の例文

中学
This word is unaffixed.

この語には接辞が付いていません。
高校・英検2級
In this language, the unaffixed root carries the basic meaning of the word.

この言語では、接辞の付いていない語根がその語の基本的な意味を担います。
TOEIC・ビジネス
The linguistic report distinguishes unaffixed forms from forms with prefixes or suffixes.

その言語学の報告書は、接頭辞や接尾辞の付いた形と接辞の付いていない形を区別しています。
日常会話
Is that form unaffixed, or does it have an affix?

その形は接辞が付いていないの、それとも接辞があるの？

「接辞の付いていない」を英語にするときのよくある間違い

× It is an independent word because it is unaffixed.

○ It is an unaffixed form, but it may not stand alone.

接辞がなくても、単独で使える形とは限りません。
× unaffixed means having no prefix only.

○ unaffixed means having no affix.

接辞には接頭辞だけでなく接尾辞なども含まれます。

「接辞の付いていない」の英語についてよくある質問

Q. 「接辞の付いていない」を英語で一言で言うと？

unaffixed と言います。形態論で、語や形態素に接辞が付いていないことを表す形容詞です。

Q. unaffixed は単独で使える語という意味ですか？

いいえ。接辞がないことを表すだけで、その形が単独で使えるかどうかは別の問題です。

Q. 「接辞の付いていない形」を英語で何と言いますか？

an unaffixed form と言うのが一般的です。語根を指す場合は an unaffixed root とも言えます。

「接辞の付いていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く