接種材料

「接種材料」の英語

「接種材料」は英語で inoculum と言います。微生物の培養や実験で使う接種液・材料を指す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。

「接種材料」の英語の使い分け

inoculum
微生物の培養や実験で使う専門的な接種液・材料です。
The lab added the inoculum to the culture medium.
研究室は接種材料を培地に加えました。

「接種材料」の例文

She prepared a fresh inoculum for the experiment.

彼女は実験のために新しい接種液を調製した。

コアイメージ

微生物やワクチンなどを含む、接種に使う液体や材料のこと。接種液

英英

a preparation of microorganisms, cells, or vaccine material used to introduce an agent into a host or culture for inoculation.

語源

inoculumは、ラテン語 inoculare（接ぎ木・植え付けを表す）の名から派生し、植え付けや接種に用いる材料を指す語として発達した。

コラム

実験や培養で用いる接種液は感染性の微生物を含む場合があり、安全設備の整った環境で扱われる語。

「接種材料」のレベル別の例文

中学
The scientist used the inoculum in the lab.

科学者は実験室で接種材料を使いました。
高校・英検2級
The inoculum contained bacteria needed to start the culture.

その接種材料には培養を始めるのに必要な細菌が含まれていました。
TOEIC・ビジネス
Please label each inoculum before starting the procedure.

手順を始める前に、各接種材料にラベルを付けてください。
日常会話
Have you prepared the inoculum yet?

接種材料はもう準備した？

「接種材料」を英語にするときのよくある間違い

× inoculation material

○ inoculum

専門分野で「接種材料」を表す標準的な名詞は inoculum です。
× We did the inoculum.

○ We prepared the inoculum.

inoculum は材料なので、動作には prepare などを使います。

「接種材料」の英語についてよくある質問

Q. 「接種材料」を英語で一言で言うと？

inoculum と言います。微生物の培養や実験で使う接種液・材料を指す専門用語です。

Q. inoculum はどんな場面で使いますか？

微生物学や細胞培養など、研究・実験の場面で使います。感染性の微生物を含むこともあるため、適切な安全設備が必要です。

Q. 「接種材料」と「接種液」は英語で同じですか？

多くの場合、どちらも inoculum と言えます。特に液体であることを強調する場合は、接種液と訳されることがあります。

「接種材料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く