接待交際費の控除
「接待交際費の控除」の英語
「接待交際費の控除」は英語で deduction for entertainment expenses と言います。企業が取引先との会食などにかかった費用を税務上差し引くことを指しますが、控除の対象や限度額は国や制度によって異なります。
「接待交際費の控除」の英語の使い分け
deduction for entertainment expenses
接待や会食などの接待交際費を税務上の控除対象にすることを表す、自然で分かりやすい表現です。
コアイメージ
接待交際費の控除は企業が取引先の会食などの費用を税務上差し引くこと
英英
A tax term for a deduction allowing a company to subtract business entertainment expenses, such as client dinners, from taxable income.
語源
entertainment deductionは、entertainment（もてなしや娯楽を表す語）とdeduction（控除を表す語）が結合して、接待費を税額計算から差し引く意味で用いられるようになった
コラム
- 接待交際費の控除の可否や控除率は国や制度で異なり、会食の相手や目的に応じて扱いが変わる点に注意する必要がある
「接待交際費の控除」のレベル別の例文
- 中学
The company claimed a deduction for entertainment expenses for a business lunch.
- 高校・英検2級
The accountant explained how to claim a deduction for entertainment expenses.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether this expense qualifies for a deduction for entertainment expenses.
- 日常会話
Can we claim a deduction for entertainment expenses for this dinner?
「接待交際費の控除」を英語にするときのよくある間違い
× The company made an entertainment deduction.
○ The company claimed a deduction for entertainment expenses.
控除を申請する場合、通常は make ではなく claim を使います。また、この意味では deduction for entertainment expenses のほうが自然です。