接岸場所

「接岸場所」の英語

「接岸場所」は英語で dock と言います。船が岸に着いて停泊するための施設や場所を指し、割り当てられた停泊区画なら berth が適しています。

「接岸場所」の英語の使い分け

dock
船が接岸して停泊するための港の施設や場所を表す、最も一般的な表現です。
The fishing boats returned to the dock before sunset.
漁船は日没前に波止場へ戻りました。
berth
港で船に割り当てられた停泊区画を表す、やや専門的な語です。
The captain guided the ship into its berth.
船長は船を割り当てられた停泊区画へ誘導しました。
mooring place
船を係留しておく場所を表しますが、dock や berth より説明的な表現です。
The island has a safe mooring place for small boats.
その島には小型ボート用の安全な係留場所があります。

「接岸場所」の例文

The pilot searched for a safe landing place among the islands.

パイロットは島々の中で安全な着陸地点を探した。

コアイメージ

着陸地点は航空機や船が安全に着陸するために選ぶ場所

英英

a place where an aircraft or other vehicle lands often chosen for safety or suitability for touchdown.

語源

landing placeは、landing（着地すること）の語形とplace（場所）が結びついた複合語で、「着陸する場所」をそのまま表す

コラム

着陸地点は航空機の着陸だけでなく船の接岸や上陸にも使われる語で、文脈で対象を区別して理解する

「接岸場所」のレベル別の例文

中学
The boat is at the dock.

そのボートは波止場にあります。
高校・英検2級
The crew brought the vessel safely to the dock before the storm.

乗組員は嵐の前に船を安全に波止場へ着けました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the vessel's assigned berth by Friday afternoon.

金曜日の午後までに、その船に割り当てられた停泊区画をご確認ください。
日常会話
Is there a dock nearby where we can leave the boat?

近くにボートを置いておける波止場はありますか。

「接岸場所」を英語にするときのよくある間違い

× The ship arrived to the dock.

○ The ship arrived at the dock.

arrive は場所を示すとき、通常 arrive at を使います。

「接岸場所」の英語についてよくある質問

Q. 「接岸場所」を英語で一言で言うと？

一般的には dock と言います。船に割り当てられた停泊区画を指す場合は berth が適しています。

Q. dock と berth の違いは？

dock は船が接岸する港の施設や場所を指し、berth は船に割り当てられた具体的な停泊区画を指します。

Q. 「接岸場所」のビジネスでの言い方は？

港で船を停める区画を指す場合は berth がよく使われます。港の施設や接岸場所全体を指す場合は dock が一般的です。

「接岸場所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く