接地導体
「接地導体」の英語
「接地導体」は英語で grounding conductor と言います。電気工事や規格など技術的な場面で最も正確な表現です。ground wire は一般的な言い方、ground cable はケーブル状の接地線を指す場合に使われます。
「接地導体」の英語の使い分け
grounding conductor
技術文書や電気工事で使う、最も正確な正式表現です。
ground wire
日常的な電気の説明や一般向け資料でよく使う表現です。
The ground wire protects people from electric shock.
接地用のケーブルやケーブル状の接地導体を指す場面で使います。
「接地導体」の例文
The electrician attached the ground cable to the metal panel.
電気技師は接地線を金属パネルに取り付けた。
コアイメージ
漏電や短絡時に電流を低抵抗で大地に流すための導線である接地線
英英
A cable that provides a low‑resistance path to earth for fault or leakage currents to protect equipment and people.
語源
ground cableは、ground（地面・接地）とcable（電線）の組み合わせによる複合語で、機器を地面へ接続する導線を表す
コラム
- 電気業界では接地線をground wireやgrounding conductorと呼ぶことがあり、用途や断面に応じてwire／cable／conductorと呼び分けられる
「接地導体」のレベル別の例文
「接地導体」を英語にするときのよくある間違い
× The electrician installed a grounding line.
○ The electrician installed a grounding conductor.
× I did a ground cable.
○ I installed a ground cable.
接地ケーブルを「する」ではなく、設置する場合は install を使います。