接合菌亜門
「接合菌亜門」の英語
「接合菌亜門」は英語で Zygomycotina と言います。これは旧来の分類群名で、分類階級を明示する場合は subphylum Zygomycotina と表記します。現在の分類では扱いが文献や分類体系によって異なるため、出典の表記に従うのが安全です。
「接合菌亜門」の英語の使い分け
接合菌亜門を指す旧来の学術的な分類群名です。分類階級を明示せず、名称だけを挙げる場合に使います。
subphylum Zygomycotina
「接合菌亜門」という分類階級を明示したい学術文献で使う表現です。
the former subphylum Zygomycotina
接合菌亜門を旧来の分類上の亜門として明示する表現です。現在の分類では必ずしも独立した分類群として認められていないことを示せます。
例文
Scientists isolated three Zygomycotina species from the soil sample.
研究者たちは土壌試料から接合菌亜門の3種を分離した。
コアイメージ
有性生殖で接合胞子を形成する菌類の亜門を指す
英英
A subphylum of fungi that form zygospores during sexual reproduction, traditionally treated as the zygomycetes in older classifications.
語源
Zygomycotinaは、ギリシャ語のzygon（接合）とmykes（菌）に由来し、学名の接尾辞-inaで亜門を示す名である。
コラム
- 学術的な亜門名で、分類学の更新により包含する群や扱いが文献によって異なることがある。
例文
Recent molecular studies reclassified the subdivision Zygomycotina.
最近の分子研究は接合菌亜門を再分類した。
英英
the subdivision-level taxon Zygomycotina in fungal classification, denoting the group traditionally called zygomycetes
語源
subdivision Zygomycotinaは、分類階級のsubdivisionと学名Zygomycotinaの結合で、Zygomycotinaはzygo-「結合」＋mykes「菌」からの派生で亜門を表す形式の語
コラム
- 英語のtaxon名は原則として学術用語であり、亜門は英語でsubdivisionまたはsubphylumと表記されるため、接合菌亜門はsubdivisionやsubphylumのいずれとも訳されうる
例文
The subdivision Zygomycota includes many terrestrial fungi.
接合菌亜門は多くの陸生菌類を含む。
コアイメージ
接合胞子を形成する菌類群を分類学上の亜門（subdivision）として指す
英英
A taxonomic subdivision named Zygomycota referring to a group of fungi that form zygospores and are treated as a subphylum-level group in some classification schemes.
語源
subdivision Zygomycotaは、ギリシャ語のzygo-（接合）とmycota（菌類）に由来し、接合胞子（zygospores）を特徴とする菌群を表す学名として発達した語である
コラム
- Zygomycotaは従来は門（phylum）として扱われることが多かったが、分子系統の解析で細分化や再編が進み、亜門表記が用いられることがある
「接合菌亜門」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Molecular studies led scientists to reconsider Zygomycotina as a taxonomic group.
- TOEIC・ビジネス
Please record Zygomycotina under “historical classification” in the database.
- 日常会話
Have you ever heard of Zygomycotina?
「接合菌亜門」を英語にするときのよくある間違い
× a Zygomycotina
Zygomycotina は分類群名なので、通常は人や個体を指すように不定冠詞を付けません。「その分類群の一員」と言う場合は a member of Zygomycotina とします。