探索可能な

「探索可能な」の英語

「探索可能な」は英語で traversable と言います。主に計算機科学や地理情報で、領域・経路・構造の内部を移動して目的地に到達できるという意味で使われます。一般的な情報を「検索可能な」という意味なら、searchable の方が適切です。

「探索可能な」の英語の使い分け

traversable
計算機科学や地理情報で、領域・経路・グラフなどの内部を移動できることを表す、やや専門的な形容詞です。
The graph can be traversed from any starting node.
そのグラフはどの開始ノードからでも探索できます。

「探索可能な」の例文

After the storm, the dirt road was still traversable for hikers.

嵐の後、その未舗装の道はハイカーにとってまだ通行可能だった。

コアイメージ

領域や構造の内部を移動して目的地に到達できることを指し、通行可能なの抽象的な用法を含む

英英

Capable of being passed through or explored; able to be navigated within a system, area, or structure.

語源

traversableは、横切るという意味のtraverseに-ableが付いた語で、ラテン語のtransversare（trans-「横」＋vertere「回す」）を経て古仏語から英語に伝わり、「越えられる」という意味に派生した。

コラム

計算機科学や地理情報ではtraversableはグラフや領域を一続きに移動できることを意味し、到達性や探索可能性を表す述語として使われる

「探索可能な」のレベル別の例文

中学
This path is traversable on foot.

この道は徒歩で通れます。
高校・英検2級
The software checks whether the network is traversable.

そのソフトウェアはネットワークが探索可能かどうかを確認します。
TOEIC・ビジネス
The system identifies traversable routes between connected locations.

そのシステムは、接続された地点間の通行可能な経路を特定します。
日常会話
Is this trail traversable in winter?

この道は冬でも通れますか。

「探索可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The graph is searchable for any starting node.

○ The graph is traversable from any starting node.

searchable は情報を検索できるという意味で、グラフや領域の内部を移動できることを表す traversable とは意味が異なります。
× The route is traversable to walk.

○ The route is traversable on foot.

徒歩で通行できることは on foot で表します。to walk はこの位置では不自然です。

「探索可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「探索可能な」を英語で一言で言うと？

traversable が対応します。ただし、領域やグラフなどの内部を移動して目的地に到達できるという意味で使われます。

Q. traversable と searchable の違いは？

traversable は構造や領域の中を移動できること、searchable は情報を検索できることを表します。

Q. 「探索可能な」はどの分野で使いますか？

traversable は計算機科学や地理情報でよく使われます。道路や経路について、通行可能なという意味でも使えます。

「探索可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く