採用停止

「採用停止」の英語

「採用停止」は英語で hiring freeze と言います。会社や組織が新規採用や欠員補充を一時的に止めることを表す名詞で、予算削減などが理由になることが多い表現です。

「採用停止」の英語の使い分け

「採用停止」の例文

Due to budget cuts, the department is under a hiring freeze.

予算削減のためその部門は採用停止の状態にある。

コアイメージ

欠員が出た際の補充採用も含めて採用全般を止めることを指す

英英

A suspension of hiring that can include stopping replacement hiring for vacancies as well as hiring for new positions.

語源

hiring freezeは、hiringは採用や募集、freezeは凍結や停止を意味し、欠員補充も含めて採用を止めることを表す

コラム

  • 自治体や組織の人員管理で欠員補充を行わない運用を指すことがあり、現場の業務負担に影響を与える場合がある

「採用停止」のレベル別の例文

「採用停止」を英語にするときのよくある間違い

「採用停止」の英語についてよくある質問

Q. 「採用停止」を英語で一言で言うと？
hiring freeze と言います。会社や組織が新規採用を一時的に止めることを指します。
Q. hiring freeze は欠員の補充も含みますか？
含む場合があります。採用全般を止める意味で使われるため、欠員補充も行わない運用を指すことがあります。
Q. 「採用停止」のビジネスメールでの言い方は？
We are currently under a hiring freeze. が一般的です。より具体的に、The hiring freeze affects all departments. とも言えます。

「採用停止」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1