排外主義者
「排外主義者」の英語
「排外主義者」は英語で xenophobe と言います。移民や外国人を嫌い、排除しようとする人を指す一般的な語です。政治家について述べる場合は、xenophobic politician（排外主義的な政治家）などと表現できます。
「排外主義者」の英語の使い分け
xenophobe
外国人や移民に偏見を持ち、排除しようとする人を指す一般的な語です。
xenophobic politician
排外的な主張や姿勢を示す政治家を指す表現です。
「排外主義者」の例文
The nationalist leader rallied supporters against immigration.
その民族主義指導者は移民に反対して支持者を集めた。
コアイメージ
民族主義指導者は自国や民族の利益を優先し、支持者をまとめて政治的主張を行う指導者を指す
英英
A political leader who promotes nationalism, prioritizes the interests of a nation or ethnic group, and seeks to rally supporters around national identity.
語源
nationalist leaderは、nationalist（nation＋-ist）とleaderの合成語で、nationalはラテン語natio（生まれ）に由来し、leaderは古英語のlead（導く）から発展した語から成る
コラム
- 政治報道ではnationalist leaderが移民政策や国益を強く主張する政治家を指す語としてよく用いられる
「排外主義者」のレベル別の例文
- 中学
Some people think he is a xenophobe.
彼は排外主義者だと考える人もいます。
- 高校・英検2級
The article criticized his xenophobic views on immigration.
- TOEIC・ビジネス
The xenophobic politician addressed concerns about border security.
- 日常会話
彼は排外主義者みたいに聞こえます。
「排外主義者」を英語にするときのよくある間違い
× He is xenophobic.
○ He is a xenophobe.
xenophobicは形容詞で、人を指す名詞はxenophobeです。
× He is a nationalist leader.（一般の排外主義者の訳）
○ He is a xenophobe.
nationalist leaderは民族主義的な指導者を指す表現で、一般の排外主義者の訳にはなりません。