排出装置

「排出装置」の英語

「排出装置」は英語で ejector と言います。製造装置などで、物や流体を外へ押し出したり排出したりする装置を指す専門語です。文脈によっては discharge device などの表現も使われます。

「排出装置」の英語の使い分け

ejector
物や流体を、機械や流体の力で外へ押し出したり排出したりする装置に使います。
The ejector pushed plastic parts into a container.
その排出装置はプラスチック部品を容器へ押し出しました。

「排出装置」の例文

An ejector removed waste from the production line automatically.

排出装置が生産ラインから廃棄物を自動で除去した。

コアイメージ

物や流体を機械的に外へ押し出して排出する排出装置

英英

A device that mechanically forces solids, liquids, or gases out of a system.

語源

ejectorは、ラテン語のex＋iacere（投げる）に由来する動詞ejectの名詞化に接尾辞-orが付いて「外へ押し出す装置」を表す語として成立した。

コラム

製造ラインや配管で廃棄物や不要物を自動で押し出して取り除く用途で用いられ、構造や動力源によって形状や呼称が変わる点に留意。

「排出装置」のレベル別の例文

中学
The ejector pushed the parts into a box.

その排出装置は部品を箱に押し出しました。
高校・英検2級
The new ejector removes excess material from the machine.

新しい排出装置は機械から余分な材料を取り除きます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the ejector before restarting the production line.

生産ラインを再開する前に、排出装置を点検してください。
日常会話
Is the ejector working now?

排出装置はもう動いている？

「排出装置」を英語にするときのよくある間違い

× disposal machine

○ ejector

disposal machine は「廃棄用の機械」という意味に受け取られやすく、製造装置などの排出装置には ejector が使われます。ただし、装置の種類によっては discharge device なども使います。
× The ejector did the waste.

○ The ejector removed the waste.

排出する動作は do ではなく、remove や eject などの動詞で表します。

「排出装置」の英語についてよくある質問

Q. 「排出装置」を英語で一言で言うと？

製造装置などの排出装置なら ejector が使えます。ただし、装置の種類や分野によっては discharge device なども使います。

Q. 「排出装置」と ejector は同じ意味ですか？

製造ラインや配管などで、物や流体を外へ押し出す装置を指す場合は ejector が対応します。ただし、すべての種類の排出装置を ejector と呼ぶわけではありません。

Q. 「排出装置」をビジネス文書で使う例は？

Please inspect the ejector. は「排出装置を点検してください」という意味です。

「排出装置」と関連する日本語の英語

排出するdischarge

ほかの日本語から英語を引く