捕鯨小舟

「捕鯨小舟」の英語

「捕鯨小舟」は英語で whaleboat と言います。捕鯨船から鯨に近づく小型の舟を指す歴史的な語で、博物館の展示や捕鯨の歴史を説明する場面で使われます。日常の小舟には boat や small boat が自然です。

「捕鯨小舟」の英語の使い分け

「捕鯨小舟」の例文

A restored whaleboat sits on display at the harbor museum.

修復された捕鯨小舟が港の博物館で展示されている。

コアイメージ

捕鯨の作業で大型母船から出して鯨に接近し、銛を打つために用いられた小型の開放式舟を指す

英英

A small, open boat launched from a larger vessel in traditional whaling, used to approach whales and carry harpooners.

語源

whaleboatは、whale（鯨）とboat（舟）が結合してできた複合語で、18〜19世紀の商業捕鯨で母船から出して鯨を追い詰めるために用いられた舟を指すようになった。

コラム

  • 修復された捕鯨小舟が博物館で展示される例が多く、歴史的な漁具として保存・復元されることが多い

「捕鯨小舟」のレベル別の例文

「捕鯨小舟」を英語にするときのよくある間違い

  • × whaling small boat

    ○ whaleboat

    捕鯨に使う特定の小舟は whaleboat と一語で表します。

「捕鯨小舟」の英語についてよくある質問

Q. 「捕鯨小舟」を英語で一言で言うと？
whaleboat と言います。捕鯨船から出して鯨に近づく小型の舟を指します。
Q. whaleboat は今も使う表現ですか？
現在の日常会話で頻繁に使う語ではなく、歴史的な捕鯨や博物館の展示を説明する場面で使われるのが一般的です。
Q. 「捕鯨小舟」と「捕鯨船」は英語でどう違いますか？
捕鯨小舟は whaleboat、より大きな捕鯨船は whaling ship と言います。whaleboat は捕鯨船から海へ出す小型の舟です。

「捕鯨小舟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1