振動を伴う

「振動を伴う」の英語

「振動を伴う」は英語で vibratory と言います。医療・技術分野で、振動を感じる状態や性質を説明する形容詞です。日常的な物の動きや状態には vibrating が一般的です。

「振動を伴う」の英語の使い分け

vibratory
医療記録や技術文書で、振動を伴う性質や感覚を表します。
The patient reported a vibratory sensation in his hand after the nerve test.
患者は神経検査の後、手に振動を伴う感覚があったと訴えました。
vibrating
物や機器が実際に振動している状態を一般的に表します。
The motor is vibrating too much.
そのモーターは振動しすぎています。

「振動を伴う」の例文

Patients reported vibratory sensations after the nerve test.

患者は神経検査の後、振動を伴う感覚を報告した。

コアイメージ

振動を伴う状態や性質を表し、皮膚や器官で感じる震えを指す

英英

Having or producing vibration; relating to or characterized by a sensation or motion of trembling or rapid oscillation.

語源

vibratoryは、ラテン語vibrare（振る）を語源とする動詞vibrateに形容詞化接尾辞-oryが付いてできた語で、振動に関する性質を表す

コラム

vibratoryは医療分野で神経検査の後に感じる「振動を伴う感覚」を記述する語としてよく使われる表現で、症状の記録や説明に現れる

「振動を伴う」のレベル別の例文

中学
The small fan on the desk is vibrating loudly.

机の上の小さな扇風機が大きな音を立てて振動しています。
高校・英検2級
The patient reported a vibratory sensation in his hand after the nerve test.

患者は神経検査の後、手に振動を伴う感覚があったと訴えました。
TOEIC・ビジネス
The supplier must test the device's vibratory performance before shipping it.

納入業者は、その機器を出荷する前に振動性能を検査しなければなりません。
日常会話
My phone is vibrating again.

また携帯電話が振動しています。

「振動を伴う」を英語にするときのよくある間違い

× The machine is vibration.

○ The machine is vibrating.

vibrationは名詞なので、機械が振動している動作には vibrating を使います。
× I felt vibratory.

○ I felt a vibratory sensation.

vibratoryは通常、sensationなどの名詞を修飾して使います。

「振動を伴う」の英語についてよくある質問

Q. 「振動を伴う」を英語で一言で言うと？

形容詞なら vibratory が使えます。特に医療や技術分野で、振動を伴う性質や感覚を表します。

Q. vibratory と vibrating の違いは？

vibratory は振動を伴う性質を表すやや専門的な形容詞です。vibrating は、物や機器が実際に振動している状態を表す一般的な語です。

Q. 「振動を伴う」を医療英語でどう言いますか？

vibratory が使えます。例えば、振動を伴う感覚は vibratory sensation と言えます。

「振動を伴う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く